Translation of the song lyrics Das Spiel beginnt - Letzte Instanz

Das Spiel beginnt (original)

Die Welt ist eine Bühne
Auf der wir alle stehen
Vertrau’n dem Brett auf dem wir gehen
Doch glaub nicht an die Nägel
Die es zusammen hält
Zu oft schlug man daneben
Also laßt es uns versuchen
Laß uns tanzen, springen, schreien
Aber seid doch bitte nicht so verlegen
Laß sie beben diese Erde
Komm wir zeigen, daß wir sind
Und das kann uns keiner nehmen
Tritt raus aus deinem Schatten
Wir woll’n dein wahres Ich
Hab Mut was andres hilft dir nicht
Hier kreuzen sich die Wege
Und jetzt entscheide dich
Aber bleib nicht einfach stehen
Wie du dich auch entscheidest
Glaub nicht daß du schwächer bist
Deine Leidenschaft macht dich überlegen
Hier und jetzt spielt die Musik
Also zeig daß es dich gibt
Komm und laß dich einfach gehen
Es ist kein Traum was du erlebst
Die Zeit ist reif daß du begreifst
Nichts bleibt wie es war
Ein Sturm der sich nie wieder legt
So sei bereit es ist soweit
Das Spiel fängt an
Leuchte Licht mit hellem Schein
Hab Durst nach neuen Liedern
Hab Durst auf frischen Wind
Gedanken die aus Feuer sind
Hab Durst nach deinem Lachen
Hab Lust auf dein Gesicht
Komm zeig mir deine Seele

Das Spiel beginnt (translation)

The world is a stage
On which we all stand
Trust the board we walk on
But don't believe in the nails
that holds it together
Too often you missed
So let's try
Let's dance, jump, scream
But please don't be so embarrassed
Let them shake this earth
Let's show that we are
And nobody can take that away from us
Step out of your shadow
We want your true self
Have courage, nothing else will help you
Here the paths cross
And now make up your mind
But don't just stop
Whatever you decide
Don't think you're weaker
Your passion makes you superior
Here and now the music is playing
So show that you exist
Come and just let yourself go
It's not a dream what you're experiencing
The time is ripe for you to understand
Nothing remains as it was
A storm that will never subside
So be ready it's time
The game begins
Shine light with bright glow
I'm thirsty for new songs
I'm thirsty for a breath of fresh air
Thoughts made of fire
Thirsty for your laugh
fancy your face
come show me your soul