Lyrics of Bittere Nacht - Letzte Instanz

Bittere Nacht (original)

Was ist geschehen — du ich muss jetzt gehen
Befrei dich doch aus meinem Blick
Warum es auch sei fühle dich doch frei
Und zwing dich nicht zu mir zurück
Und keiner siegt — keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns — liegt es an uns, liegt es an uns
: Dann bitte sei
Nicht bitter sei, doch lieber frei von mir
Dann bitte sei
Doch bitte sei nie wieder gut zu mir:
Bittere Nacht
Und ist es doch einmal hin
Und einmal heraus wird’s nie mehr wie vorher
So sei gegen mich
Verlass dich doch nicht
Darauf dass es wird wie es war
Nein bleib wie du bist
Du findest dich zurück
Wirst wieder lachen und glücklich sein
Und keiner siegt — keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns — liegt es an uns, liegt es an uns
: Und bitte sei nicht bitter…:
Ich bitt dich lass los und mach was war nicht klein
Und hab doch keine Angst es wird gut sein für uns
: Und bitte sei nicht bitter…:

(translation)

What happened — you I have to go now
Get out of my sight
Whatever the reason, feel free
And don't force yourself back to me
And nobody wins - nobody loses, nobody loses
It's up to us — it's up to us, it's up to us
: Then please be
Don't be bitter, but rather be free from me
Then please be
But please never be good to me again:
bitter night
And once it's over
And once out it will never be the same again
So be against me
don't leave you
That it will be as it was
No stay as you are
You find yourself back
You will laugh and be happy again
And nobody wins - nobody loses, nobody loses
It's up to us — it's up to us, it's up to us
: And please don't be bitter...:
I beg you let go and do something that wasn't small
And don't be afraid, it will be good for us
: And please don't be bitter...: