Translation of the song lyrics Am Fluss - Letzte Instanz

Am Fluss (original)

Heute nochmal den Fluss entlang
Fließt wieder zahm wie vorher
Dort in der Biegung bin ich geboren
Jetzt muss ich auf und davon
Wie heißt der Spruch?
«Du musst erst gehen,
um wieder zurück zu kehren…»
Was das immer auch heißt — nach Haus…
So wie es ist, ja so bleibt es nicht
Und weil das so ist, wird es anders sein
N’bisschen wie 'ja'und auch wieder 'nein'
Es ist nicht für immer und doch ist es neu.
Pech, dass mein Weizen
woanders blüht
Klar bin ich froh, es geht weiter
Andern vor mir ging’s gerade so Vielleicht ja scheint anderswo
Dieselbe Sonne wie hier auf mich…
So wie es ist, ja so bleibt es nicht
Und weil das so ist, wird es anders sein
N’bisschen wie 'ja'und auch wieder 'nein'
Es ist nicht für immer und doch ist es neu.

(translation)

Along the river again today
Flows tamely again as before
There in the bend I was born
Now I have to get up and away
What's the saying?
"You have to go first
to return again...»
Whatever that means - home...
It won't stay the way it is
And because it is so, it will be different
A bit like 'yes' and also 'no' again
It's not forever and yet it's new.
unlucky that my wheat
blooms somewhere else
Of course I'm glad it's going on
It was just the same for others before me Maybe yes seems elsewhere
The same sun as here on me...
It won't stay the way it is
And because it is so, it will be different
A bit like 'yes' and also 'no' again
It's not forever and yet it's new.