Translation of the song lyrics Alles anders - Letzte Instanz

Alles anders (original)

Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Seltsam, wie sich Dinge ändern
Immer sagt man, dass alles bleibt wie’s ist
Doch nichts bleibt, außer den Rändern
Eines Gemäldes, das durch die Zeit zerriss
Tragisch
So tragisch
Ich frag dich
Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Liegt es an mir oder liegt es an dir?
Wann und wie lang bleiben wir «wir»?
Sind uns die Farben ausgegangen?
Oder waren sie einfach nur falsch gemischt?
Können wir nicht nochmal beginnen
Uns etwas zu geben, das nicht an der Zeit zerbricht?
Etwas
Das unsterblich
Und so wie früher, wie früher aus dem Rahmen fällt

Alles anders (translation)

Is it me or is it you?
When and how long do we stay "we"?
Strange how things change
They always say that everything stays as it is
But nothing remains except the edges
A painting torn apart by time
Tragic
So tragic
I ask you
Is it me or is it you?
When and how long do we stay "we"?
Is it me or is it you?
When and how long do we stay "we"?
Have we run out of colors?
Or were they just mixed up wrong?
Can't we start again
Giving us something that won't break with time?
Something
The immortal
And just like in the past, like in the past, is out of the ordinary