Translation of the song lyrics Vol à voile - Les Wampas

Vol à voile (original)

Le soleil s’est levé, le réveil a sonné
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
De me rappeller le nom de cette boîte new wave
Du début des années, des années quatre vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert, ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Le soleil s’est couché, le réveil est tombé
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
Oui d’oublier le nom de cette fille new wave
Du milieu des années, des années quatre-vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller, tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Et je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi

(translation)

The sun has risen, the alarm clock has gone off
As I was trying, as I was trying
To remember the name of this new wave club
Early 1980s, 1980s
In gliding must be open
It's like that for everything
If you let yourself go you'll end up on the floor
And the angels in their hands will pick you up
Without even having to ask them
Yes you have to be open, don't close your eyes
Or not long to look at the skies
And don't be afraid to live like a king
And don't be afraid to live like a king
The sun has gone down, the alarm clock has fallen
As I was trying, as I was trying
Yes to forget the name of this new wave girl
Mid-1980s
In gliding must be open
It's like that for everything
If you let yourself go you'll end up on the floor
And the angels in their hands will pick you up
Without even having to ask them
Yes you have to be open don't close your eyes
Or not long to look at the skies
And don't be afraid to live like a king
And don't be afraid to live like a king
No I'm not afraid to live like a king
No I'm not afraid to live like a king
In gliding must be open
It's like that for everything
If you let yourself go, you'll end up on the ground
And the angels in their hands will pick you up
Without even having to ask them
And I'm not afraid to live like a king
No I'm not afraid to live like a king
No I'm not afraid to live like a king
No I'm not afraid to live like a king