Translation of the song lyrics Les apprentis charcutiers - Les Wampas

Les apprentis charcutiers (original)

Les apprentis charcutiers
Les apprentis charcutiers
Quand ils vont à l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumer en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour
Ils seront…
Charcutiers!
Ils remontent leurs chaussettes
Comme d’autres montent le Nil
Pourtant ils iraient bien
Revoir les crocodiles
Et le capitaine Crochet
Et même la fée Clochette
Pourtant si tout va bien
Pourtant si tout va bien,
Ils seront…
Charcutiers!
Peut-être même parmi eux
Y-a-il un grand poète
Il y eut bien un gendarme
Qui fut un grand poète
J'éspère qu’il survivra
Au milieu des saucisses
Car son destin à lui
Car son destin à lui,
C'était d'être
Charcutiers!
Les apprentis charcutiers
Quand ils sortent de l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumé en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour, ils seront
Ils seront…, ils seront…
Charcutiers!
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Charcutiers!

Les apprentis charcutiers (translation)

Butcher apprentices
Butcher apprentices
When they go to school
With their short hair
And their suit and tie
Go smoke on the sly
To forget that one day
To forget that one day
They will be…
Butchers!
They pull up their socks
Like others ascend the Nile
Yet they would be fine
See the crocodiles again
And Captain Hook
And even Tinkerbell
Yet if all goes well
Yet if all goes well,
They will be…
Butchers!
Maybe even among them
Is there a great poet
There was a constable
Who was a great poet
I hope he will survive
Among the sausages
Because his destiny
Because his own destiny,
It was to be
Butchers!
Butcher apprentices
When they get out of school
With their short hair
And their suit and tie
Go smoked on the sly
To forget that one day
To forget that one day they will be
They will be... they will be...
Butchers!
They will be butchers
They will be butchers
They will be butchers
Butchers!