Translation of the song lyrics Le vélo violet - Les Wampas

Le vélo violet (original)

Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une voile qui bouge dans le port de Camaret
J’ai bien peur que ce ne soit plus un secret
Il y a un oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
Tu sais bien que je n’ai rien demandé
Que ce petit doigt qui bouge
Qui me fait signe de m’approcher
Et je reçois sur les lèvres un baiser
Et moi qui rêve d’autre chose
Toute la nuit à Saint-Mandé
Mais hélas l’oiseau s’est envolé
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une jupe de soie rouge sur un balcon anglais
Et dire que j’avais souvent des regrets
Et toujours l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire que je n’ai rien demandé
Qu’un petit doigt qui bouge
Mais c’est bien trop espéré
Il vaut mieux que j’arrête de rêver
Et pourtant l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire qu’il avait tout deviné
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais

Le vélo violet (translation)

A red gas bottle on a purple bike
That's all I have left of you now
A moving sail in the port of Camaret
I'm afraid it's no longer a secret
There's a bird that sings
All night in Saint-Mandé
You know I didn't ask for anything
Than that moving little finger
Who beckons me to come closer
And I get a kiss on the lips
And I who dream of something else
All night in Saint-Mandé
But alas the bird has flown away
A red gas bottle on a purple bike
That's all I have left of you now
A red silk skirt on an English balcony
And to say that I often had regrets
And always the bird that sings
All night in Saint-Mandé
Guess I didn't ask for anything
Just a moving little finger
But it's way too much hope
I better stop dreaming
And yet the bird that sings
All night in Saint-Mandé
It is to believe that he had guessed everything
A red gas bottle on a purple bike
That's all I have left of you now