Translation of the song lyrics Le télégramme de Brest - Les Wampas

Le télégramme de Brest (original)

Et si tu l’aimais vraiment autant que tu le voulais
Et si la réalité allait là-bas jusqu'à l’ouest
Si jamais sur la mer j’avais du succès, oh du succès
Je le saurais en lisant, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Et on laisse bien faire les serpents
Tout ça, ça semble normal
Et on pleure les éléphants
Après tout, ça fait de beaux restes
Si un jour très loin sur la mer
Tout devient tristement banal
Je le saurai en lisant, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Si Petit Jean me voyait, c’est sûr, j’aurais des regrets
Mais hélas la réalité, depuis longtemps, a lâché du lest
Tu sais bien qu’un jour, sur la mer, un jour, je te reverrai
En photo, par un beau matin, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Et tout ça parce que les requins tuent
Vingt-cinq personnes tous les ans
Tout ça parce que les requins
De temps en temps se font les dents
Tout ça je l’ai toujours su en lisant
Le Télégramme de Brest
Tout ça je le saurai toujours
Quand je lirai le Télégramme de Brest, oh yeah
Quand je lirai le Télégramme de Brest
En lisant le Télégramme de Brest
Télégramme

Le télégramme de Brest (translation)

What if you really loved him as much as you wanted
What if reality goes out there to the west
If ever on the sea I had success, oh success
I would know by reading, by reading
Brest Telegram, oh yeah
Reading the Brest Telegram
And we let the snakes do their thing
It all seems normal
And we mourn the elephants
After all, it makes beautiful leftovers
If one day far away on the sea
Everything becomes sadly banal
I'll know by reading, by reading
Brest Telegram, oh yeah
Reading the Brest Telegram
If Petit Jean saw me, for sure, I would have regrets
But alas the reality, long ago, gave way
You know well that one day, on the sea, one day, I will see you again
In a photo, on a beautiful morning, while reading
Brest Telegram, oh yeah
Reading the Brest Telegram
And all because sharks kill
Twenty-five people every year
All because the sharks
From time to time cut their teeth
All this I always knew from reading
The Brest Telegram
All this I will always know
When I read the Telegram from Brest, oh yeah
When I read the Brest Telegram
Reading the Brest Telegram
Telegram