Lyrics of L'aquarium tactile - Les Wampas

L'aquarium tactile (original)

Il faut que je digère le sanglier
Cette nuit au bord du lac
Les éclairs déchiraient la nuit doucement
Et les vagues caressaient mes pieds
Les vagues caressaient mes pieds
Les vagues caressaient mes pieds
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Un phare clignotait dans le lointain
Tout est si bien éclairé
Tout est si bien signalé mais pourquoi
Faut-il toujours que l’on se cogne
Dans les pierres et les rochers
Les pierres et les rochers?
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
J’ai bien du mal à tout retenir
Tu vas encore me maudire
Pourtant j’aurais pu explorer avec toi
La Lune éclairait mon prénom
Avec un point sur le i
Avec un point sur le i
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Tout au fond

(translation)

I have to digest the boar
That night by the lake
The lightning ripped through the night softly
And the waves caressed my feet
The waves caressed my feet
The waves caressed my feet
In the tactile aquarium
In the tactile aquarium
A lighthouse flashed in the distance
Everything is so well lit
Everything is so well signposted but why
Do we always have to bump into each other
In stones and rocks
Stones and rocks?
In the tactile aquarium
In the tactile aquarium
In the tactile aquarium
I'm having a hard time keeping it all in
You will curse me again
Yet I could have explored with you
The moon lit up my name
With a dot on the i
With a dot on the i
In the tactile aquarium
In the tactile aquarium
In the aquarium
In the tactile aquarium
In the tactile aquarium
At the very bottom