Translation of the song lyrics Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé (original)

Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi

Je me suis noyé (translation)

I drowned
In your big gray eyes
Like the port of Lorient at night
I would never have believed
That I could have died
For a girl's eyes
I would never have believed
To the power of the stars in the eyes of a girl
I would never have believed
How easy it would be to sink so fast
I would never have believed
Before you see deep down
I would never have believed
That it would be so hard and pure at the same time
I couldn't
support the lie
In the eyes of a girl
I never should have
Let me fall asleep for a girl's eyes
I never would have known
Before you see deep down
Today everything is gray
Like warships at night
Deep in the harbor
I'm waiting for war too