Translation of the song lyrics J'écoutais les cramps - Les Wampas

J'écoutais les cramps (original)

Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et j'étais pas seul dans ce cas là
Les filles c’etait pas pour nous
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et quand je souriais devant ma glace
Du savon dans les cheveux
Oui mais toi tu me sers de symbole
Et moi je te rends la pareille (X2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
C’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Des fois j’me dis que c’est tant mieux
Ca aurait pu être pire
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et aujourd’hui davant ta glace
C’est mon reflet que tu vois
Et moi je te sers de symbole
Et toi tu me rends la pareille (x2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personnes ne s’mettait à g’noux
Et c’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou

J'écoutais les cramps (translation)

Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
And I wasn't alone in this
Girls weren't for us
Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
And when I smiled in front of my mirror
soap in hair
Yes but you are my symbol
And I return the favor (X2)
Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
Maybe that's why today
People take me for a fool
Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
Sometimes I tell myself that it's so much better
It could have been worse
Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
And today before your ice cream
It's my reflection you see
And I serve as your symbol
And you reciprocate (x2)
Yes it's true that I
When I was listening to the cramps
No one got down on their knees
And maybe that's why today
People take me for a fool