Translation of the song lyrics Hélicoptère - Les Wampas

Hélicoptère (original)

C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi faire
A chaque fois qu’une fille me touche
C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi dire
J’ai bien trop peur que ça me touche
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
C’est drôle mais les hélicoptères
J’y pense quand je suis sous la douche
C’est vrai j’aimerais bien faire
Comme eux
Décoller la tête à l’envers
C’est vrai que les hélicoptères
On a beau dire on trouve ça louche
Quand on a les deux pieds sur terre
Et qu’eux sont déjà dans les airs
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages
L’amour et les hélicoptères
Quand on y pense ça fout la frousse
Tous les dégâts que ça peut faire
Quand on a la tête à l’envers
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages x 2

(translation)

It's like a helicopter
crashed into my mouth
I never quite knew what to do
Every time a girl touches me
It's like a helicopter
crashed into my mouth
I never quite knew what to say
I'm way too scared it'll affect me
But I'll never blame you
No I will never blame you
It's funny but the helicopters
I think about it when I'm in the shower
It's true I would like to do
Like them
Take off upside down
It is true that helicopters
No matter what we say, we find it suspicious
When you have both feet on the ground
And they're already in the air
But I'll never blame you
No I will never blame you
But there was only sand
Princesses and mirages
Love and Helicopters
When you think about it it scares the crap out of you
All the damage it can do
When you're upside down
But I'll never blame you
No I will never blame you
But there was only sand
Of Princesses and Mirages x2