Lyrics of Edimbourg - Les Wampas

Edimbourg (original)

Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Quand on était des enfants
Dans les faubourg d’Edimbourg
Ta sœur souriait souvent
Quand on jouait dans la cour
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Un jour on est devenus grands
Dans les faubourg d’Edimbourg
Et ta sœur pleurait souvent
Quand je te faisais la cour
Aujourd’hui le ciel est blanc
Sur les faubourg d’Edimbourg
C’est moi qui marche en tremblant
Comme devant une chasse à courre

(translation)

Your sister often said
That you will always love me
Your sister knew
That it would end one day
your sister was right
We could have made it shorter
Your sister often said
That you will always love me
When we were kids
In the suburbs of Edinburgh
Your sister often smiled
When we were playing in the yard
Your sister often said
That you will always love me
Your sister knew
That it would end one day
your sister was right
We could have made it shorter
Your sister often said
That you will always love me
One day we grew up
In the suburbs of Edinburgh
And your sister often cried
When I was courting you
Today the sky is white
On the outskirts of Edinburgh
It's me who walks shaking
As in front of a hunt