Translation of the song lyrics Aubusson 99 - Les Wampas

Aubusson 99 (original)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
Une nuit à Aubusson
J’ai eu soudain très très envie de rentrer dans une maison
Et de m’asseoir tranquille devant la télé
Et de regarder Jeux Sans Frontières
Oh, mais hélas, je n’savais pas où dormir
Non, hélas, personne ne m’a ouvert sa porte
Alors moi, je m’suis couché au bord de la rivière
En rêvant à Jeux Sans Frontières Hé, en rêvant j'étais Hollandais
C’est bizarre, hein, que c’est toujours eux qui gagnent
C’est à croire que là-bas
On les entraîne pour ça
Déjà petits, à marcher sur du savon noir
Hein, … à la maternelle déjà, oh c’est pas possible
Et en me réveillant j’ai regardé l’eau si noire
Si noire, pendant longtemps, longtemps
Longtemps, longtemps, longtemps
Et puis je me suis levé
Et j’ai croisé, j’ai croisé deux filles
Qui promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai, je les ai vues
Elles promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure
Un blaireau
C’est pas des Hollandais qui feraient ça

Aubusson 99 (translation)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
A night in Aubusson
I suddenly had a very strong desire to return to a house
And sit still in front of the TV
And watch Games Without Borders
Oh, but alas, I didn't know where to sleep
No, alas, no one opened their door to me
So I slept by the river
Dreaming of Jeux Sans Frontières Hey, dreaming I was Dutch
It's weird, huh, that it's always them who win
It is to believe that there
We train them for this
Already small, walking on black soap
Hey, ... in kindergarten already, oh that's not possible
And when I woke up I looked at the water so black
So dark, for a long, long time
Long, long, long
And then I got up
And I ran into, I ran into two girls
Who walked a badger, on a leash
I swear it's true, I saw them
They were walking a badger, on a leash
I swear it's true
I swear it's true
I swear it's true
I swear it's true
I swear to you
A badger
It's not the Dutch who would do that