
Date of issue: 19.03.2000
Record label: Marmules Factory
Song language: French
Aubusson 99(original) |
Aah Aah Aah Aah Aaaaah |
Une nuit à Aubusson |
J’ai eu soudain très très envie de rentrer dans une maison |
Et de m’asseoir tranquille devant la télé |
Et de regarder Jeux Sans Frontières |
Oh, mais hélas, je n’savais pas où dormir |
Non, hélas, personne ne m’a ouvert sa porte |
Alors moi, je m’suis couché au bord de la rivière |
En rêvant à Jeux Sans Frontières Hé, en rêvant j'étais Hollandais |
C’est bizarre, hein, que c’est toujours eux qui gagnent |
C’est à croire que là-bas |
On les entraîne pour ça |
Déjà petits, à marcher sur du savon noir |
Hein, … à la maternelle déjà, oh c’est pas possible |
Et en me réveillant j’ai regardé l’eau si noire |
Si noire, pendant longtemps, longtemps |
Longtemps, longtemps, longtemps |
Et puis je me suis levé |
Et j’ai croisé, j’ai croisé deux filles |
Qui promenaient un blaireau, au bout d’une laisse |
J’vous jure qu’c’est vrai, je les ai vues |
Elles promenaient un blaireau, au bout d’une laisse |
J’vous jure qu’c’est vrai |
J’vous jure qu’c’est vrai |
J’vous jure qu’c’est vrai |
J’vous jure qu’c’est vrai |
J’vous jure |
Un blaireau |
C’est pas des Hollandais qui feraient ça |
(translation) |
Aah Aah Aah Aah Aaaaah |
A night in Aubusson |
I suddenly had a very strong desire to return to a house |
And sit still in front of the TV |
And watch Games Without Borders |
Oh, but alas, I didn't know where to sleep |
No, alas, no one opened their door to me |
So I slept by the river |
Dreaming of Jeux Sans Frontières Hey, dreaming I was Dutch |
It's weird, huh, that it's always them who win |
It is to believe that there |
We train them for this |
Already small, walking on black soap |
Hey, ... in kindergarten already, oh that's not possible |
And when I woke up I looked at the water so black |
So dark, for a long, long time |
Long, long, long |
And then I got up |
And I ran into, I ran into two girls |
Who walked a badger, on a leash |
I swear it's true, I saw them |
They were walking a badger, on a leash |
I swear it's true |
I swear it's true |
I swear it's true |
I swear it's true |
I swear to you |
A badger |
It's not the Dutch who would do that |
Name | Year |
---|---|
Le costume violet | 1989 |
Je suis un voyou | 1988 |
Petite fille | 1989 |
Les abeilles | 1988 |
Surfin Marilou | 1988 |
Le slow | 1988 |
Quivoron | 1988 |
Les psychos tournaient! | 1988 |
Vautours | 1988 |
C'est facile de se moquer | 1989 |
Ver de terre | 1988 |
Touche pipi | 1988 |
Puta | 1989 |
Quelle joie le Rock' n' Roll | 1989 |
Kiss | 2000 |
Où sont les femmes ? | 2004 |
L'éternel | 1989 |
Ce soir c'est Noël | 1989 |
Chocorêve | 2003 |
Je n'suis pas fou | 1989 |