Translation of the song lyrics Le daron - Les Ogres De Barback, Tryo, Christian Olivier

Le daron (original)

Il n’a pas réglé son horloge
Toujours le cul entre deux chaises
Il ne sait jamais où il loge
Il a trente ans… d'âge mental: seize
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il n’a pas choisi sa planète
Pas choisi entre Terre et Lune
Il n’a pas remboursé ses dettes
Et n’a jamais… jamais fait fortune
Mon papa, mon père
Celui qu’on voit sur l’avenue
Au bras de filles un peu vulgaires
Qui se promènent à moitié nues
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «Quand j’n’ai pas le moral
Je vais me soigner dans les bars «Il dit: «Plutôt que d’dormir mal
Moi, je préfère me coucher tard !
"
Mon papa, mon père
Qui s’endort parfois dans la rue
Bourré de vin, ivre de bière
Que les voisins ne saluent plus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il a tiré les quatre cents coups
Mais il n’a jamais dit «Je t’aime «Il dit: «On n’est rien, c’est un tout
J’n’ai pas d’attache, pas de problème !
"
Mon papa, mon père
Celui qui tutoie l’inconnu
Celui qui mendie son salaire
Devant les portes du Super U
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «J'n'ai plus rien à gagner
Et j’n’ai jamais rien eu à perdre "
Il dit que je suis mal élevé
Quand je lui dis que je l’emmerde
Mon papa, mon père
Qu’aurait mieux fait, s’il avait su
De se la faire en solitaire
Qu’un gosse avec une inconnue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «Tu s’ras un fils de paumé
Ton héritage, c’est ma connerie
Et mieux vaut être un vrai raté
Que d’faire semblant d'être réussi "
Mon papa, mon père
Celui qui, cette nuit, s’est battu
Pour un mot de trop dans un vers
Pour affirmer son point de vue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Dans un rare moment de tendresse
Il me dit: «Je suis fier de toi
Le jour où la vie me délaisse
Tous les paumés se souviendront de moi !
"
Mon papa, mon père
Celui qui boit à son insu
Qui voit l’avenir dans son verre:
Une courte vie pleine d’imprévus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Mon papa, mon père
Ce zéro extraordinaire
Chien de la nuit, chat de gouttière
Une crise de rire, une crise de nerfs
Mon père, mon papa
Une grande gueule et un bon coup droit
Un poumon mort, une mauvaise foi
«T'as pas cent balles, prête-moi ton toit !
"
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
»

Le daron (translation)

He didn't set his clock
Always the ass between two chairs
He never knows where he stays
He is thirty…mental age: sixteen
My dad, my father
The one I didn't know much
The one who arrived yesterday
Who leaves tomorrow, of course
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
He did not choose his planet
Not chosen between Earth and Moon
He did not repay his debts
And never… never made a fortune
My dad, my father
The one we see on the avenue
On the arms of a little vulgar girls
Who walk around half naked
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
He said, "When I'm down
I'm going to treat myself in the bars "He says:" Rather than sleeping badly
I prefer to go to bed late!
"
My dad, my father
Who sometimes falls asleep in the street
Drunk on wine, drunk on beer
That the neighbors no longer greet
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
He fired the four hundred rounds
But he never said "I love you" He said, "We're nothing, it's everything
I have no ties, no problem!
"
My dad, my father
The one who meets the unknown
The one who begs for his salary
Outside the doors of the Super U
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
He said, "I've got nothing left to gain
And I never had nothing to lose
He says I'm rude
When I tell her that I fuck her
My dad, my father
What would have done better, if he had known
To do it alone
Than a kid with a stranger
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
He said, "You'll be a lost son
Your legacy is my bullshit
And better be a real loser
Than to pretend to be successful"
My dad, my father
The one who, this night, fought
For one word too many in a verse
To assert his point of view
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
In a rare moment of tenderness
He said to me, "I'm proud of you
The day life leaves me
All the losers will remember me!
"
My dad, my father
The one who drinks without knowing it
Who sees the future in his glass:
A short life full of the unexpected
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
"
My dad, my father
This extraordinary zero
Night dog, alley cat
A fit of laughter, a fit of nerves
My father, my daddy
A big mouth and a good forehand
A dead lung, bad faith
“You don't have a hundred bucks, lend me your roof!
"
My dad, my father
The one I didn't know much
The one who arrived yesterday
Who leaves tomorrow, of course
My father, my daddy
Who doesn't teach me good manners
Who says, "Later you'll understand
In the meantime... sing your anger!
»