| La nuit, c’est le jour sans la lumière
| Night is day without light
|
| L’hiver, c’est l'été loin du soleil
| Winter is summer away from the sun
|
| La haine, c’est l’amour en colère
| Hate is angry love
|
| Le beau, c’est le laid qui s'émerveille
| The beautiful is the ugly that marvels
|
| Le grand, c’est le petit qui s'élève
| The big is the little rising
|
| Le gros, le maigre qui s'épaissit
| The fat, the lean that gets thicker
|
| Le lent, c’est le rapide qui rêve
| The slow is the fast who dreams
|
| Le doute, c’est le certain qui s’enfuit
| Doubt is the certain that flees
|
| Tout est tout et son contraire
| Everything is everything and its opposite
|
| Tout est le contraire de tout
| Everything is the opposite of everything
|
| Quand le tout traite de con
| When it's all about bullshit
|
| Le traite-de-con-tout-tant-tout
| The treat-of-con-tout-tant-tout
|
| Tout est tout et son contraire
| Everything is everything and its opposite
|
| Tout est le contraire de tout
| Everything is the opposite of everything
|
| Quand le tout traite de con
| When it's all about bullshit
|
| Le con du contraire est traité
| The con of the opposite is treated
|
| Le malheur, c’est la chance abandonnée
| Misfortune is chance forsaken
|
| Le plein, c’est du vide rempli
| Full is empty filled
|
| Le mal, c’est le bien détourné
| Evil is good diverted
|
| Le groupe, ce sont les seuls réunis
| The group is the only ones together
|
| Le tôt, c’est le tard en avance
| Early is late in advance
|
| Le speed, c’est le calme énervé
| Speed is angry calm
|
| Le rythme, c’est le hasard en cadence
| Rhythm is chance in cadence
|
| La mort, c’est la vie inanimée
| Death is inanimate life
|
| Tout est tout et son contraire
| Everything is everything and its opposite
|
| Tout est le contraire de tout
| Everything is the opposite of everything
|
| Quand le tout traite de con
| When it's all about bullshit
|
| Le traite-de-con-tout-tant-tout
| The treat-of-con-tout-tant-tout
|
| Tout à coup, c’est le contraire
| Suddenly it's the opposite
|
| On se contente du tout
| We are satisfied with everything
|
| Quand le tout traite de con
| When it's all about bullshit
|
| Le con du contraire est traité
| The con of the opposite is treated
|
| Le près, c’est le loin qui s’en rapproche
| The near is the far that comes closer
|
| La peur, c’est le sûr de soi surpris
| Fear is the surprised self-confidence
|
| La crasse, l'élégant devenu moche
| The filth, the elegant gone ugly
|
| L’enfer, c’est tout près du paradis
| Hell is very close to heaven
|
| Le connu, c’est l’absent découvert
| The known is the absent discovered
|
| La vieillesse, quand la jeunesse est âgée
| Old age, when the youth is old
|
| La pollution, quand l'écolo se met au vert
| Pollution, when the green goes green
|
| L’ancien, quand le nouveau est usé
| The old, when the new is worn out
|
| Le dur, c’est la tendresse vexée
| The tough is vexed tenderness
|
| Le silence, c’est le bruit qui écoute
| Silence is the sound that listens
|
| Le serein, quand le bazar est apaisé
| The serene, when the mess is peaceful
|
| La faiblesse, c’est la force qui doute
| Weakness is strength that doubts
|
| Le doute, c’est l’espoir brisé
| Doubt is broken hope
|
| L’espoir, c’est le mensonge cru
| Hope is the raw lie
|
| Le mensonge, ce n’est pas la vérité
| The lie is not the truth
|
| La vérité, c’est pour les convaincus
| The truth is for the convinced
|
| Mon cul, s’il enveloppe ma tête
| My ass, if it wraps around my head
|
| Ensemble chantent cette chanson
| Together sing this song
|
| Cette chanson pour ne pas la finir bête
| This song so you don't end up stupid
|
| Pas bête, je la termine con ! | Not silly, I finish it stupid! |