Translation of the song lyrics Les Cailloux - Les Innocents

Les Cailloux (original)

J’ai lancé des pierres dans le calme plat
Je n’avais rien à faire que des ronds du rivage
Et pour la vie entière je le savais déjà
Sans connaître ni ton nom ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Je marchais dans les flaques en claquant des semelles
Tu étais mon arc accroché dans le ciel
Je pourrais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Assis près de l’eau
N’ayant rien d’autre à faire
J’avais su très tôt que
Pour la vie entière
Sans connaître ni ton nom
Ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi

Les Cailloux (translation)

I threw stones in the dead calm
I had nothing to do but round the shore
And for the whole life I already knew
Without knowing your name or your face
I could count on you
Count on you
I was walking in puddles clicking my soles
You were my bow hung in the sky
I could count on you
Count on you
So I slipped
Like pebbles on clear water
Thrown from the banks of the rivers
I was falling
Like the pebbles in the air
But certain of my future
Because I was going to fall on you
Keep telling me
That I was going to fall on you
Sitting by the water
Having nothing else to do
I knew early on that
For the whole life
Without knowing your name
Nor your face
I could count on you
Count on you
So I slipped
Like pebbles on clear water
Thrown from the banks of the rivers
I was falling
Like the pebbles in the air
But certain of my future
Because I was going to fall on you
So I slipped
Like pebbles on clear water
Thrown from the banks of the rivers
I was falling
Like the pebbles in the air
But certain of my future
Because I was going to fall on you
Keep telling me
That I was going to fall on you
But certain of my future
Because I was going to fall on you
And keep telling me
That I was going to fall on you
That I was going to fall on you
That I was going to fall on you