Translation of the song lyrics Mon Dernier Soldat - Les Innocents

Mon Dernier Soldat (original)

C’est son dernier soldat
Du plomb et un seul bras
C’est sur ce bout de ferraille
Que sa memoire déraille
Et quand il manque de temps
Quand il manque de place
Quand il manque les trains qui passent
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Que tout recommence
Je veux renaître en roi
C’est son dernier parent
Le dernier qui l’entend
Lorsqu’il se sent perdu
Son regard tombe dessus
Et quand il manque de courage
Qu’il manque de raison
Que les rêves de son âge s’en vont
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence
Je cherche en vain
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence

Mon Dernier Soldat (translation)

He's his last soldier
Lead and one arm
It's on this piece of junk
Let his memory derail
And when time runs out
When there's no room
When passing trains are missing
He joins the soldier
And whispered to him
you my king
Step out of my childhood
I want you to come
you in me
Let it all start again
I want to be reborn as a king
He is his last relative
The last to hear
When he feels lost
His gaze falls on
And when he lacks courage
That he lacks reason
Let the dreams of his age go away
He joins the soldier
And whispered to him
you my king
Step out of my childhood
I want you to come
you in me
as a matter of course
I want to be reborn
you my king
Step out of my childhood
I need so much
You for me
In my existence
I search in vain
He joins the soldier
And whispered to him
you my king
Step out of my childhood
I want you to come
you in me
as a matter of course
I want to be reborn
you my king
Step out of my childhood
I need so much
You for me
In my existence