| En Tapant Du Poing (original) | En Tapant Du Poing (translation) |
|---|---|
| Je pensais que j’irais bien plus loin | Thought I'd go so much further |
| En tapant du poing | By punching |
| Je voulais y arriver de mes mains | I wanted to do it with my hands |
| Pauvre lendemain | poor tomorrow |
| Alors, pour me donner du courage | So to give me courage |
| J’entretenais ma rage | I harbored my rage |
| Et je voulais en faire un blindage | And I wanted to make it an armor |
| Du ciment sur la plage | Cement on the beach |
| Et malgré mes efforts | And despite my best efforts |
| J’ai mis un pied dehors | I stepped outside |
| Et la pluie est tombée | And the rain fell |
| Qui brillait sur les quais | Which shone on the quays |
| À serrer les dents | To grit your teeth |
| Nuit et jour | Night and day |
| Une chanson d’amour | A love song |
| M’est restée sur le cœur | stayed in my heart |
| J’erre et j’entends | I wander and I hear |
| Le vent sourd | The deaf wind |
| D’une chanson d’amour | Of a love song |
| Qui me ronge en douceur | Which gnaws at me gently |
| Je pensais que j’irais bien plus loin | Thought I'd go so much further |
| En tapant du poing | By punching |
| Je voulais avoir une récompense | I wanted to have a reward |
| Pour mon indifférence | For my indifference |
| Oui, je pensais que le monde aurait confiance | Yes, I thought the world would trust |
| En mon indifférence | In my indifference |
| Et malgré mes efforts | And despite my best efforts |
| J’ai mis un pied dehors | I stepped outside |
| Et la pluie est tombée | And the rain fell |
| Qui brillait sur les quais | Which shone on the quays |
| À serrer les dents | To grit your teeth |
| Nuit et jour | Night and day |
| Une chanson d’amour | A love song |
| M’est restée sur le cœur | stayed in my heart |
| J’erre et j’entends | I wander and I hear |
| Le vent sourd | The deaf wind |
| D’une chanson d’amour | Of a love song |
| Qui me ronge en douceur | Which gnaws at me gently |
| Je pensais que j’irais bien plus loin | Thought I'd go so much further |
| En tapant du poing… | By punching... |
