Lyrics of Un homme extraordinaire - Les Innocents

Un homme extraordinaire (original)

Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cet homme à vivre
Dans une autre ville
On l’estime
Comme quelqu’un de toujours poli
Qu’il soit heureux
Ou qu’il soit triste
Sans donner d’importance
À la chance
De voir cet homme, ce soir
Qui rentre un peu moins tard
Ses enfants
Aiment leur père avec une impatience
Qui le laissera vieillir
Juste après leur enfance
Il tourne sur le monde solitaire
Il court, il approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans l’espoir d’apprendre
À leur apprendre
À ne pas compter les heures
Qui s’enroulent et qui meurent
Que leur dire?
Qu’ils viennent sur terre juste pour y répandre
Un peu d’amour
Et quelques cendres
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cette femme à fuir
Encore une autre ville
On la voit
Comme quelqu’un qui a bien réagi
Face à la mort
Et à l’oubli
Elle tourne sur le monde solitaire
Elle court, elle approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Oh non, non pas de sa vie
Tombée dans l’oubli
Des villes sans mémoire
Qui se souviendra?
De ceux qui ont une histoire
D’un jour
D’un homme qui commence à boire
La vie d’un homme sans nom
Un homme extraordinaire

(translation)

Without knowing the reasons
Who have
Pushed this man to live
In another town
We esteem him
Like someone always polite
May he be happy
Or let him be sad
Without giving importance
To luck
To see this man tonight
Who returns a little less late
Their children
Love their father with impatience
Who will let it grow old
Right after their childhood
It turns on the lonely world
He's running, he's approaching another century
We will remember
Of those who commit a crime
One day
Of all those bounty hunters
And then
To forget life
Of an extraordinary man
Without the hope of learning
To teach them
Not to count the hours
Who roll up and die
What to tell them?
Let them come to earth just to spread
A little love
And some ashes
We will remember
Of those who commit a crime
One day
Of all those bounty hunters
And then
To forget life
Of an extraordinary man
Without knowing the reasons
Who have
Pushed this woman to flee
yet another city
We see her
Like someone who reacted well
Facing death
And to oblivion
She spins on the lonely world
She's running, she's approaching another century
We will remember
Of those who commit a crime
One day
Of all those bounty hunters
Oh no, not of his life
Fallen into oblivion
Cities without memory
Who will remember?
Of those who have a story
one day
Of a man who begins to drink
The life of a nameless man
An Extraordinary Man