Translation of the song lyrics Твой голос - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Твой голос (original)

Что-то твой таинственный голос
Мне расскажет о прошлом
Удивительно близко,
Кто ты, я плыву в невесомость
Серебристой дорожкой
Прямо к лунному диску.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Море, неподвластная бездна,
Подойди, не заметит,
Закричи, не услышит.
Двое упадут в неизвестность,
Что так призрачно светит,
Так отчаянно дышит.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.

(translation)

Something your mysterious voice
Will tell me about the past
Surprisingly close
Who are you, I'm floating in weightlessness
silver walkway
Directly to the lunar disk.
Night drowned in mist
In the midst of a bright blue day
We are alone on the vast earth,
Only you only me.
And it sounds in silence, and disturbs me,
And your voice is calling.
The sea, the impenetrable abyss,
Come, don't notice
Scream, you won't hear.
Two will fall into the unknown
What shines so ghostly
Breathing so hard.
Night drowned in mist
In the midst of a bright blue day
We are alone on the vast earth,
Only you only me.
And it sounds in silence, and disturbs me,
And your voice is calling.
Night drowned in mist
In the midst of a bright blue day
We are alone on the vast earth,
Only you only me.
And it sounds in silence, and disturbs me,
And your voice is calling.