Translation of the song lyrics Béton - Lefa

Béton (original)

Allez, fermez les rideaux, pas d’témoin, c’est du huis-clos
On veut voir qui va tenir jusqu'à la 'in-f''zer sans faire le mytho,
sans faire la michto
Rangez les bigos, j’fais plus d’tof, j’en ai pris trop
J’me déplace incognito, gardez vos putains d’Snap' pour vos 'pines-co'
Ok, ok, t'étais pas prêt, deux secondes, j’te rappelle après
Ouais, ouais, j’te rappelle après, parce qu'à tout moment ça peut déraper
Tâche de t’en rappeler: une balle peut t'érafler, foutoir, le flingue était
caché dans l’accoudoir
Rafales, brrr, sur les grands boulevards, tu t’souviens plus de rien,
c’est l’trou noir
Ton sang coulait, coulait sur le trottoir (Ton sang coulait, coulait sur le
trottoir)
Les médecins ont failli dire: «Trop tard» (Les médecins ont failli dire: «Trop tard»)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais, sur le béton
Ok j’sors d’une nuit blanche j’enchaîne au stud', j’commande chez l’Chinois
J’bouffe les mêmes 'cs-tru' depuis six mois si tu peux tenir mon rythme,
suis-moi
J’monte sur scène, j’les fais transpirer la fosse se transforme en patinoire
Mon public me renvoie la 'ce-for' j’ai l’impression d’me voir dans l’miroir
Ok, ils ont pas mon niveau mais ça leur fait plaisir d’y croire
J’m’invente pas d’vie j’raconte pas d’histoire pas besoin d'ça pour choquer
l’auditoire
J’vais trop vite, tu viens d’partir j’suis déjà dans la dernière ligne droite
J’ai toujours un temps d’avance sur toi même quand j’sors des couplets d'2003
Tu peux d’jà dire: «Adiós» à la victoire (Tu peux d’jà dire: «Adiós»
à la victoire)
Tu sors à la mi-temps, rhabille-toi (Ouais, tu sors à la mi-temps, rhabille-toi)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, béton, jour et nuit, jusqu'à fatiguer
Tout l’monde cherche la même chose, c’est les tickets, d’quoi faire craquer
mêmes les plus éduqués
Mêmes les plus difficiles à duper, quand le béton, béton te fait du pied
Te fait transpirer jusqu'à t’affûter, parle jamais d’tes plans, non,
ça va fuiter
Ok, tu t’prends pour un grand, c’est pas d’ta faute, quelqu’un t’a menti
Tu fonces dans un mur, mon gars, ralentis, ta sécurité n’est pas garantie
Réveille-toi, la main qui donne sera toujours au-dessus d’celle qui mendie
On n’aime pas les messes basses et les non-dits, les traîtres, les hypocrites:
on les maudit
Prie pour pas nous croiser dans un couloir (Prie pour pas nous croiser dans un
couloir)
Pour pas nous croiser dans un tournoi (Pour pas nous croiser dans un tournoi)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais sur le béton, béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton
Ouais, sur le béton, béton

Béton (translation)

Come on, close the curtains, no witnesses, it's behind closed doors
We want to see who's going to last until the 'in-f''zer without making the mytho,
without doing the michto
Put away the bigos, I don't do more tof, I took too much
I move incognito, keep your fucking Snap' for your 'pines-co'
Ok, ok, you weren't ready, two seconds, I'll call you back later
Yeah, yeah, I'll call you back afterwards, because at any moment it could get out of hand
Try to remember: a bullet can scratch you, damn it, the gun was
hidden in the armrest
Gusts, brrr, on the big boulevards, you don't remember anything,
it's the black hole
Your blood was running, running on the sidewalk (Your blood was running, running on the
curb)
Doctors almost said, 'Too late' (Doctors almost said, 'Too late')
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
On concrete, concrete, yeah, on concrete
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
Concrete, yeah, on concrete
Ok, I'm coming out of a sleepless night, I'm going to the stud', I'm ordering from the Chinese
Been eating the same 'cs-tru' for six months if you can keep my pace
follow me
I get on stage, I make them sweat the pit turns into a skating rink
My audience sends me back the 'ce-for' I feel like I see myself in the mirror
Ok, they don't have my level but it makes them happy to believe it
I don't invent a life, I don't tell a story, I don't need that to shock
the audience
I'm going too fast, you just left I'm already in the last straight line
I'm always one step ahead of you even when I put out verses from 2003
You can already say, "Adiós" to victory (You can already say, "Adiós"
to victory)
You're going out at halftime, get dressed (Yeah, you're going out at halftime, get dressed)
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
On concrete, concrete, yeah, on concrete
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
Concrete, yeah, on concrete
We ride not on gold but on concrete, concrete, day and night, until we get tired
Everyone is looking for the same thing, it's the tickets, something to crack
even the most educated
Even the hardest to fool, when concrete, concrete kick your ass
Make you sweat 'til you sharp, never talk 'bout your plans, no,
it will leak
Ok, you think you're big, it's not your fault, someone lied to you
You're running into a wall, man, slow down, your safety is not guaranteed
Wake up, the hand that gives will always be above the one that begs
We do not like low masses and the unsaid, traitors, hypocrites:
we curse them
Pray you don't meet us in a hallway (Pray you don't meet us in a hallway)
corridor)
To not cross us in a tournament (To not cross us in a tournament)
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
On concrete, concrete, yeah, on concrete
We don't roll on gold but on concrete, on concrete
Concrete, yeah on concrete, concrete
We don't roll on gold but on concrete
Yeah, on concrete, concrete