Translation of the song lyrics Smile - Lefa, SCH

Smile (original)

Smile, smile
Forever
Smile, smile
Forever
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, je n’suis qu’un homme
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, yeah, je n’suis qu’un homme
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Ça fait longtemps, dis-moi, que t’as plus d’sentiments, ouais
Me dis même pas qu’tu m’aimes, j’ressens quand tu mens, ouais
On n’a plus les mêmes liens, ça, tu peux pas l’nier, non
(Sku-sku)
J’te demande pas d’crier dans tout le bâtiment, non
J’aimerais comprendre, ouais, donne-moi des arguments, ouais
Toi qui voulais qu’j’te donne mon amour entièrement
(Sku-sku, sku-sku)
Eh ouais, c’est la loi du sablier, t’as plus le même regard qu’hier
Si mes sentiments s’habillaient, ils porteraient les mêmes vêtements qu’hier
J’aurais dû figer l’temps quand tu m’regardais fièrement
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Où est ton sourire, baby?
Pense à ceux qui n’ont rien
Si on prenait l’temps d’comparer, j’pourrais t’garantir qu’on va bien
Avant que les gosses mûrissent, faudrait qu’on grandisse un jour
Avant que les arbres fleurissent, on va braver l’automne dans l’four
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’ai affronté droit depuis enfant, on regarde vers l'écran, on comprend
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’crois qu’ils ont raté quelque chose, si tu crois qu’un lourd va m’changer
Mais dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi c’qu’on serait devenus si on avait pas fait du flouze
H-24 rabaissés, beaucoup trop d’seum dans les veines
Quand tu m’regardes dans les yeux, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time

(translation)

Smile, smile
forever
Smile, smile
forever
Forgive me, come on forgive me
I'm just a man, I'm just a man
Forgive me, come on forgive me
I'm just a man, yeah, I'm just a man
Yeah, what's the news, did I miss something?
I prefer when you speak to me gently, gently, everything seems simpler
Yeah, what's the news, did I miss something?
I felt safe from all that, it's because I wasn't listening to you on the cushion, shit
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, it's been a long time, yeah
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, a long time
It's been a long time, tell me, that you have more feelings, yeah
Don't even tell me you love me, I feel when you lie, yeah
We don't have the same ties anymore, you can't deny that, no
(Sku-sku)
I'm not asking you to shout in the whole building, no
I would like to understand, yeah, give me arguments, yeah
You who wanted me to give you my love entirely
(Sku-sku, sku-sku)
Yeah, it's the law of the hourglass, you don't have the same look as yesterday
If my feelings dressed up, they'd wear the same clothes as yesterday
I should have frozen time when you looked at me proudly
Yeah, what's the news, did I miss something?
I prefer when you speak to me gently, gently, everything seems simpler
Yeah, what's the news, did I miss something?
I felt safe from all that, it's because I wasn't listening to you on the cushion, shit
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, it's been a long time, yeah
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, a long time
Where's your smile, baby?
Think of those who have nothing
If we took the time to compare, I could guarantee you that we are fine
Before the kids mature, we should grow up one day
Before the trees bloom, we'll brave the fall in the oven
I'm going to wish them health, those who would dream of seeing me fail
I faced straight from a kid, we look to the screen, we understand
I'm going to wish them health, those who would dream of seeing me fail
I think they missed something, if you think a heavy one will change me
But tell me, what is the news?
Tell me, what's the news?
Tell me what we would have become if we hadn't been crazy
H-24 lowered, too much seum in the veins
When you look me in the eyes, everything seems simpler
Yeah, what's the news, did I miss something?
I prefer when you speak to me gently, gently, everything seems simpler
Yeah, what's the news, did I miss something?
I felt safe from all that, it's because I wasn't listening to you on the cushion, shit
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, it's been a long time, yeah
Smile, smile, where's your smile, smile?
It's been a long time, a long time