| J’recherche mes limites, la ge-gor du rap sous mon Gillette
| I'm looking for my limits, the ge-gor of rap under my Gillette
|
| Personne te sauvera, carre-toi dans l’cul ton amulette
| No one will save you, put your amulet in your ass
|
| J’peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette
| I can't waste a minute, puto, let the briefcase fill up
|
| J’sais qu’ils prieront leur dieu quand j’vais plonger leur tête dans ma cuvette
| I know they'll pray to god when I dip their head in my bowl
|
| Papa recherche en lui un gosse mort à la buvette
| Daddy's looking in him for a dead kid at the bar
|
| Le Téflon m’va comme un gant
| Teflon fits me like a glove
|
| J’le porte comme le re-cui de Michael dans «Beat It»
| I wear it like Michael's re-cui in "Beat It"
|
| J’peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette
| I can't waste a minute, puto, let the briefcase fill up
|
| On a la bite dure, la tête dure, c’est pas l’net qui va nous ué-t
| We have a hard dick, a hard head, it's not the net that will kill us
|
| Papa m’reniera jamais, j’suis ni flic ni pd (j'suis ni flic ni pd)
| Daddy will never deny me, I'm neither cop nor pd (I'm neither cop nor pd)
|
| On s’en ira, ils nous ont ni aimés, ni aidés (ni aimés, ni aidés)
| We'll be gone, they neither loved nor helped us (neither loved nor helped)
|
| 45 AMG au volant, que des tes-tê d’illettrés
| 45 AMG at the wheel, only illiterate heads
|
| J’viens les tuer d’près, dehors j’y étais automne, hiver, été
| I come to kill them up close, outside I was there autumn, winter, summer
|
| On t’applaudira jamais j’ai sorti mon CD, fils de pute
| You'll never be applauded I pulled out my CD, son of a bitch
|
| Rappelle-toi pour te ué-t tout l’espoir qu’on y mettait
| Remember for you all the hope that was put in it
|
| Ici tout l’monde veut mourir riche pour s’payer l’plaisir partir en paix
| Here everyone wants to die rich to pay for the pleasure of leaving in peace
|
| On finira du plomb plein la Tassimo
| We'll end up full lead the Tassimo
|
| Coño, jamais tu nous verras r&er, ouais ouais
| Coño, you'll never see us r&er, yeah yeah
|
| Brune mince, pute câline
| Slim brunette, cuddly whore
|
| Backchich, cocaïne
| Backchich, cocaine
|
| Larmes, chiffre, grand calibre
| Tears, figure, large caliber
|
| En vraie guerre perd plus d’un soldat
| In real war lose more than one soldier
|
| Brume épaisse, ruse maligne
| Thick mist, clever trickery
|
| Armes, crimes, botanique
| Weapons, crimes, botany
|
| Anarchie, whrah, les mineurs zonent ivres
| Anarchy, whrah, miners zone drunk
|
| Aux frais d’pères et mères insolvables
| At the expense of insolvent fathers and mothers
|
| Insolvables, insolvables
| Insolvent, insolvent
|
| Ils ont connu la crise
| They've been through the crisis
|
| Les mineurs zonent ivres
| Miners zone out drunk
|
| Aux frais d’pères et mères insolvables
| At the expense of insolvent fathers and mothers
|
| S’tapent d'être intérimaires, insortables
| They like to be temporary workers, inexorable
|
| S’lever pour mille-deux c’est insultant
| Getting up for a thousand and two is insulting
|
| Ils ont compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| They understood quail was nothing without time
|
| Rien sans l’time, rien sans l’time
| Nothing without time, nothing without time
|
| Ils ont compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| They understood quail was nothing without time
|
| Rien sans l’time, rien sans l’time
| Nothing without time, nothing without time
|
| Compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| Understood that quail was nothing without time
|
| Au frais d’pères et mères insolvables
| At the expense of insolvent fathers and mothers
|
| S’tape d'être intérimaires, insortables
| Don't give a fuck about being temporary workers, inexorable
|
| S’lever pour mille-deux (-cent) c’est insultant
| Getting up for a thousand and two (-hundred) is insulting
|
| Ils ont compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| They understood quail was nothing without time
|
| A7, kilogrammes, tu palpites à la douane
| A7, kilograms, you're throbbing at customs
|
| Tanger, Malaga, tu carbures à la one
| Tangier, Malaga, you fuel on the one
|
| Froid comme en Alaska, puto
| Cold like Alaska, puto
|
| Sans sortir une somme
| Without taking out a sum
|
| On sait parler aux femmes
| We know how to talk to women
|
| Sans sortir une lame, flingue au bout du crâne
| Without drawing a blade, gun to the end of the skull
|
| On sait parler aux hommes
| We know how to talk to men
|
| J’ai écrit l’album dans les larmes
| I wrote the album in tears
|
| Pas dans les normes, balles dans les armes
| Not in the standards, bullets in the guns
|
| Charcle le s’il fait l’homme, tâche son Paul &Shark, mathafack
| Charcle him if he plays the man, task his Paul & Shark, mathafack
|
| J’veux d’l’or en chaine, d’l’or en barre, d’l’or en bacs (mathafack)
| I want gold in chains, gold in bars, gold in bins (mathafack)
|
| J’fume l’Orange Bud, j’dors en loge
| I smoke Orange Bud, I sleep in a lodge
|
| Ils dorment en GAV, ouais ouais
| They sleep in GAV, yeah yeah
|
| Brune mince, pute câline
| Slim brunette, cuddly whore
|
| Backchich, cocaïne
| Backchich, cocaine
|
| Larmes, chiffre, grand calibre
| Tears, figure, large caliber
|
| En vrai guerre perd plus d’un soldat
| In real war lose more than one soldier
|
| Brume épaisse, ruse maligne
| Thick mist, clever trickery
|
| Armes, crimes, botanique
| Weapons, crimes, botany
|
| Anarchie, j’ai des frères pas libres
| Anarchy, I have brothers who are not free
|
| Aux frais d’pères et mères inconsolables
| At the expense of inconsolable fathers and mothers
|
| Inconsolables, inconsolables
| Inconsolable, inconsolable
|
| Bloqués entre quatre murs
| Blocked between four walls
|
| Coincés sur la A7
| Stuck on the A7
|
| On pense à vous
| We think about you
|
| C’est le S, Götze
| It's the S, Götze
|
| Mathafack
| Mathafack
|
| Rien sans l’time, rien sans l’time
| Nothing without time, nothing without time
|
| Ils ont compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| They understood quail was nothing without time
|
| Rien sans l’time, rien sans l’time
| Nothing without time, nothing without time
|
| Compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| Understood that quail was nothing without time
|
| Au frais d’père et mère insolvables
| At the expense of insolvent father and mother
|
| S’tapent d'être intérimaires, insortables
| They like to be temporary workers, inexorable
|
| S’lever pour mille-deux (-cent) c’est insultant
| Getting up for a thousand and two (-hundred) is insulting
|
| Ils ont compris qu’la caille c'était rien sans l’time
| They understood quail was nothing without time
|
| J’recherche mes limites, la ge-gor du rap sous mon Gillette
| I'm looking for my limits, the ge-gor of rap under my Gillette
|
| Dans vos oreilles et vos culs
| In your ears and your asses
|
| Personne te sauvera, carre toi dans l’cul ton amulette
| No one will save you, put your amulet in your ass
|
| J’suis sur le rain-té avant toi
| I'm on the rain-tee before you
|
| J’peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette
| I can't waste a minute, puto, let the briefcase fill up
|
| J’enterre une équipe
| I bury a team
|
| J’sais qu’ils prieront leur dieu quand j’vais plonger leur tête dans la cuvette
| I know they'll pray to god when I dip their head in the toilet
|
| J’ai pas pris d’avocat
| I did not hire a lawyer
|
| Oh oui ! | Oh yes ! |
| dans vos oreilles et vos culs
| in your ears and your asses
|
| A7, j’suis sur le rain-té avant toi
| A7, I'm on the rain-tee before you
|
| Veni vidi vici, j’enterre une équipe
| Come vidi vici, I bury a team
|
| Mathafack
| Mathafack
|
| C’est le S, Götze j’ai pas pris d’avocat
| It's the S, Götze I didn't take a lawyer
|
| Ah oui
| Oh yes
|
| Scélérat (mathafack) | Villain (mathafack) |