Translation of the song lyrics Bitch - Lefa, Vald

Bitch (original)

J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
Tu peux pas m’briser l’cœur (nan, nan), j’en ai plus, ça fait longtemps (ouais,
ouais)
C’est qu’du business, on n’a pas b’soin d'être potes, fais voir les montants
(cash)
J’leur fais peur, comme d’habitude (ouais), ils f’ront semblant d’pas
m’entendre (nan)
Maman, pardon si, dans mon album, y’a pas qu’des mots tendres
Et j’ai pas vraiment l’choix, faut qu’j’les choque (choque);
pas vraiment
l’choix, faut qu’j’les shoot (piou)
Tant qu’j’ai pas fini l’job (han), j’reste à mon poste comme un chouf
Dans mon oreille, ils chuchotent (han): «En vérité, c’est toi l’plus chaud»
Alors qu’ils ont des goûts d’chiotte, alors qu’ils ont même pas vu l’show
Ouais, j’ai rêvé d'être un monument (ouais) sans passer par les armes et leur
maniement (ouais)
Dieu merci, j’ai pris d’la money, man (chu): quand t’entends ça,
tu veux mon num', hein?
(ouais, ouais)
Quand t’entends ça, t’es de bonne humeur (ouais): tu vois, c’est pour ça,
j’aime pas l’humain (ouais, ouais)
Cerveau ne tourne pas normalement (nan) tant qu’il n’a pas d’argent dans les
mains (ouais, ouais)
Chaque année, y’a dix nouvelles stars (ouais), des équipes entières qui
brainstorment (ouais)
Pourquoi j’s’rai en compét' avec eux?
Chacun son tour: moi, j’l’ai d’jà vécu
J’ai jamais vraiment trippé sur la fame, j’aime pas trop qu’on vienne me laver
l’cul (nan)
C’qui m’fait tripper, c’est d'être sur la scène et chanter chaque chanson comme
si j’en avais qu’une
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
J’suis à la r’cherche d’un dernier point, d’un dernier foin pour le paradis
Bientôt dix ans que j’ai plus d’vie;
tous ces millions, c’est pas d’la magie
noire (noire)
J’suis enfin michtonnable (na)
Tout a changé, j’ai tout arrangé;
on m’draguait pas, maint’nant on m’harcèle
Même dans la street comme Tonton Marcel, j’reste dans mon coin, j’veux pas
m’mélanger
J’suis dans mon bain, faisant mon pain, j’fais bégayer la boulangère
J’levais la main, on m’donnait rien, on m’rassurait en courant d’air (hey)
Maint’nant, j’veux plus m’arrêter;
cavu apprêté devant la rétine
Pour ça qu’je ré-ti et re-re-ré-ti, Gucci à 2k que je revêtis
Petit, quand j’arrive, fais-toi plus petit;
j’suis sans pitié comme la
célébrité
J’me fais sucer, c’est la base du métier;
va t’faire enculer, c’est là-bas,
l’amitié (hmm)
Donne-moi ma dose ou la balle va riper, l’album va leaker
Touche à mon buzz et fais-moi paniquer: je vais m’appliquer, sûrement disséquer
Voir d’où vient le mal (ya ya);
de-Val et Lefa combattent le ble-Dia
Touche pas la peacock, y’a pas d’antidote, non
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Boy, la musique, c’est des cycles;
c’qui t’fait survivre, c’est les singles
J’ai décidé d’streamer sans enfiler d’string Victoria Secret
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Y’a du de-mon, c’est le foutoir, chaque année, faut s’imposer
Si j’fais pas trop d’interview, c’est qu’j’préfère laisser l’son causer

Bitch (translation)

I watch men get dirty, get dirty, talk
It pains me, I don't show it, my chest is scratched
All looking for a little corner, a little corner of paradise, yeah
A lot of people full of seum want to parasitize you (parasitize you)
Jealousy: definitely a disease, yeah (a disease, yeah)
I still haven't found the remedy to eradicate it (nan)
Many adults are very badly educated children (very badly educated)
Suicidals better get away from the dock
You can't break my heart (nah, nah), I don't have it, it's been a long time (yeah,
yeah)
It's just business, we don't need to be friends, show the amounts
(cash)
I scare them, as usual (yeah), they will pretend not
hear me (nah)
Mom, sorry if, in my album, there are not only tender words
And I don't really have a choice, I have to shock them (shock);
not really
the choice, I have to shoot them (piou)
As long as I haven't finished the job (han), I stay at my post like a chouf
In my ear, they whisper (han): "In truth, you're the hottest"
When they taste like shit, when they haven't even seen the show
Yeah, I dreamed of being a monument (yeah) without going through arms and them
handling (yeah)
Thank God I took some money, man (chu): when you hear that,
you want my number, huh?
(Yeah yeah)
When you hear that, you're in a good mood (yeah): see, that's why,
I don't like humans (yeah, yeah)
Brain doesn't spin normally (nah) until it has money in the
hands (yeah, yeah)
Every year there's ten new stars (yeah), whole teams that
brainstorm (yeah)
Why will I be in competition with them?
Each in turn: me, I've already experienced it
I never really liked fame, I don't really like people coming to wash me
the ass (nah)
What thrills me is to be on the stage and sing every song like
if i only had one
I watch men get dirty, get dirty, talk
It pains me, I don't show it, my chest is scratched
All looking for a little corner, a little corner of paradise, yeah
A lot of people full of seum want to parasitize you (parasitize you)
Jealousy: definitely a disease, yeah (a disease, yeah)
I still haven't found the remedy to eradicate it (nan)
Many adults are very badly educated children (very badly educated)
Suicidals better get away from the dock
I'm looking for a last point, a last hay for paradise
Almost ten years that I have more life;
all these millions, it's not magic
black (black)
I'm finally michtonnable (na)
Everything changed, I fixed everything;
I was not flirted with, now they harass me
Even in the street like Tonton Marcel, I stay in my corner, I don't want
mix me up
I'm in my bath, making my bread, I make the baker stutter
I raised my hand, they gave me nothing, they reassured me with a draft (hey)
Now, I don't want to stop anymore;
primed cavu in front of the retina
That's why I re-ti and re-re-re-ti, Gucci at 2k that I wear
Small, when I arrive, make yourself smaller;
I'm ruthless like the
celebrity
I get sucked off, that's the basics of the job;
fuck you, it's over there,
friendship (hmm)
Give me my dose or the bullet will slip, the album will leak
Touch my buzz and freak me out: I'll apply, surely dissect
See where evil comes from (ya ya);
de-Val and Lefa fight the ble-Dia
Don't touch the peacock, there's no antidote, no
I watch men get dirty, get dirty, talk
It pains me, I don't show it, my chest is scratched
All looking for a little corner, a little corner of paradise, yeah
A lot of people full of seum want to parasitize you (parasitize you)
Jealousy: definitely a disease, yeah (a disease, yeah)
I still haven't found the remedy to eradicate it (nan)
Many adults are very badly educated children (very badly educated)
Suicidals better get away from the dock
It may be crazy but I want to be everywhere showing myself as little as possible
What the hell would I do alone at the top?
I want the family to climb too
Boy, music is cycles;
what makes you survive is the singles
I decided to stream without putting on a Victoria Secret thong
It may be crazy but I want to be everywhere showing myself as little as possible
What the hell would I do alone at the top?
I want the family to climb too
There's de-mon, it's a mess, every year, you have to win
If I don't do too many interviews, it's because I prefer to let the sound do the talking