Translation of the song lyrics Qui dit mieux - Gringe, Orelsan, Vald

Qui dit mieux (original)

Poto, il était temps, depuis l’temps qu’j’ai les pieds d’dans
Dans la bouche, un arrière-goût d’essence, comme si l’rap me disait qu’tout
était censé
Mais j’vais prendre la poudre d’escampette
J’avance comme cavalier sans tête
Je cherche à m’faire habiller sans frais, vous feriez pareil si vous saviez
chanter
Patate, patate, white widow, je jette son mac par la window
T’attrapes sa chatte par Wiko, tu dragues madame par icônes
Les gars, j’reste pas parmi vous, dites-leur que j’suis pas parti tout seul
Parce que comme vous, je suis fou et comme fou je suis vous
Le Diable va t’appeler, barbelé, barbe-le, tape-le, je sors ma tape le j’sais
pas combien
J’ai tendance à bloquer, parlons peu
Disons que dans tous les cas, je vais cartonner
J’remplis des mesures de feuilles blanches, pour moi, tous ces mic' ont des
gueules d’ange
Plusieurs vies, une seule danse (please), une table pour les écarteler
Ta pétasse a sa robe de mariée sur son profil Tinder (ay)
T’as cramé l’argent du rap, tu mets ton réveil à huit heures (han)
Les belles histoires commencent rarement par «d'mande un chrome au dealer» (nan)
Chemise à pois multicolore, j’ai l’flow d’un tapis Twister, han han
Bande de suiveurs, han han, sors la liqueur, han han
Mets la p’tite sœur, happy hour, j’arrive à l’heure
Enculé, pourquoi tu postes une photo d’palmier quand j’ai froid?
Smiley, smiley, smiley, smiley sur le troisième doigt
J’les aide à percer, en fait, j’les aide à prendre la grosse tête (bâtard)
J’préfère c’lui qui flex à c’lui qui fait semblant d'être modeste
Être honnête, han han, mais j’aime les problèmes, han han
J’suis parano, j’suis connu, cache la 'cam avec une gommette, han han
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)
Saperlipopette, parle pas des ex, parle pas des prophètes
Ça parle chinois, au mieux, ça sait faire des fautes d’orthographe
J’suis dans des beaux draps, j’voulais sauver l’monde et puis j’ai té-cla
Mes yeux sont fermés comme si j’avais tout vu
J’pense comme un documentaire sur YouTube
Avec la musique de Requiem For a Dream
La guerre est voulue, la bouche est cousue
La Kush est moulue, ça noircit les poumons, ça jaunit les moulures
J’suis seul au monde, il m’faut d’la monnaie plus que Salomon
J’fais pas l’aumône, j’essaie d'être honnête, c’est ça le plus dur
J'écris des poèmes, j’ai même pas de culture
J’crois qu’ils ont raison, le temps n’existe pas:
Enfant soldat n’a pas vraiment de futur
C’est froid et lugubre dans les environs et l’pipeau est joli
Chacun sa diction, deux cœurs dans les yeux
Juste avant l’aubergine, ça fait plus mignon
J’vais faire des millions et puis des milliards
Racheter le pouvoir, ves-qui les impôts
Comme les souvenirs de moi quand j'étais marmot
Quand j’avais pas d’buzz, quand j'étais pas beau
Entre Nuits Fauves et noces rebelles, ça y est, j’ai plus l’temps d’une querelle
Elle finira grosse en attendant qu’j’retombe amoureux d’elle
Beaucoup plus de baises de rupture qu’on a consommé d’nuits d’noces
Enfoiré, c’est nous les enfants du divorce (ouais ouais)
Évite rayons du soleil comme chauve-souris tête à l’envers
Rien n’a changé, les gars, qu’est-c'qu'on glande aujour’nuit?
Sûr qu’on va s’détruire comme la dernière fois mais le problème:
j’me rappelle pas
De la dernière fois qu’on a fait un truc pour la première fois (merde)
Esprit éclairé mais mode de vie sombre, c’est l’premier album et j’arrive on
fleek
Missiles dans vos mères, j’vais tous vous Kim Jong et passe-moi la liqueur,
c’est de la Volvic
Tu t’d’mandes pourquoi l’attente était si longue, c’est qu’j’pars en couilles
chaque fois qu’la nuit tombe
Et si tu m’follow, j’peux viser juste pour t’foutre en l’air comme au beer pong
(Bing)
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)

Qui dit mieux (translation)

Poto, it was time, since the time that I have my feet in
In the mouth, an aftertaste of gasoline, as if the rap told me that everything
was supposed to
But I'm going to run away
I walk like a headless horseman
I'm looking to get dressed for free, you would do the same if you knew
sing
Potato, potato, white widow, I throw his mac out the window
You catch her pussy by Wiko, you pick up Madame by icons
Guys, I'm not staying with you, tell them that I didn't leave alone
'Cause like you I'm crazy and like crazy I'm you
The Devil will call you, barbed wire, barb it, smack it, I'm taking out my smack I know
not how much
I tend to block, let's talk little
Say either way, I'm gonna rock
I fill in measures with white sheets, for me, all these mics have
angel mouths
Several lives, one dance (please), a table to quarter them
Your bitch got her wedding dress on her Tinder profile (ay)
You burned the rap money, you set your alarm clock at eight (han)
Great stories rarely start with "ask the dealer for a chrome" (nope)
Multicolored polka dot shirt, I have the flow of a Twister rug, han han
Bunch of followers, han han, get out the liquor, han han
Put the little sister, happy hour, I arrive on time
Motherfucker, why do you post a picture of a palm tree when I'm cold?
Smiley, smiley, smiley, smiley on the third finger
I help them break through, in fact, I help them get the big head (bastard)
I prefer him who flexes to him who pretends to be modest
Be honest, han han, but I like problems, han han
I'm paranoid, I'm known, hide the 'cam with a sticker, han han
Who says better?
(who says better?), who says better?
(who says better ?)
Talk or shut up forever, tell me who says better
Whiskey-weed (whisky-weed), whiskey-weed (whisky-weed)
I spent my teenage years in a whiskey-weed mix
Finish it (finish it), finish it (finish it)
Your head's on the ground and hear you screaming, "Finish it"
Eight thousand eu (eight thousand eu), ten thousand eu (ten thousand eu)
My boss told me: "I'm sure we'll see you again soon" (soon)
Saperlipopette, don't talk about exes, don't talk about prophets
It speaks Chinese, at best, it can make spelling mistakes
I'm in trouble, I wanted to save the world and then I called
My eyes are closed like I've seen it all
I think like a YouTube documentary
With music from Requiem For a Dream
The war is wanted, the mouth is sewn
Kush is ground, it blackens the lungs, it yellows the moldings
I'm alone in the world, I need money more than Solomon
I don't give alms, I try to be honest, that's the hardest part
I write poems, I don't even have a culture
I think they're right, time doesn't exist:
Child soldier doesn't really have a future
It's cold and gloomy around and the pipe is pretty
Each his diction, two hearts in the eyes
Just before the eggplant, it's cuter
I'll make millions and then billions
Redeem the power, ves-who the taxes
Like the memories of me when I was a brat
When I had no buzz, when I wasn't handsome
Between Nuits Fauves and rebel weddings, that's it, I don't have time for a quarrel anymore
She'll end up fat waiting for me to fall in love with her again
A lot more breakup fucks than we consumed on wedding nights
Motherfucker, we the kids of divorce (yeah yeah)
Avoid sun rays like upside-down bat
Nothing has changed, guys, what are we doing today?
Sure we're going to destroy each other like the last time but the problem:
I don't remember
From the last time we did something for the first time (shit)
Enlightened mind but dark way of life, this is the first album and I'm coming on
fleek
Missiles in your mothers, I'll go all of you Kim Jong and pass me the liquor,
it's Volvic
You wonder why the wait was so long, it's that I'm going to the balls
every time night falls
And if you follow me, I can aim just to fuck you up like beer pong
(Bing)
Who says better?
(who says better?), who says better?
(who says better ?)
Talk or shut up forever, tell me who says better
Whiskey-weed (whisky-weed), whiskey-weed (whisky-weed)
I spent my teenage years in a whiskey-weed mix
Finish it (finish it), finish it (finish it)
Your head's on the ground and hear you screaming, "Finish it"
Eight thousand eu (eight thousand eu), ten thousand eu (ten thousand eu)
My boss told me: "I'm sure we'll see you again soon" (soon)