Translation of the song lyrics Zurück zu dir - Laura Wilde

Zurück zu dir (original)

Seit Stunden schon auf der Autobahn, viel zu weit von dir
Und wieder einmal ein so alberner Streit kein verziehst du mir
Mit jedem Kilometer
Bei dem die Zeit fast wie im Flug vergeht
Komm ich dir ein stückchen näher
Und ich denke an dich und hoffe, es ist nicht zu spät
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur in paar Stunden noch, dann liegst du nebn mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Ein langer Tag man bin ich geschafft
Doch ich schlaf nicht ein
Der Weg nachhause so unendlich weit
Fühl mich so allein
Noch eine letzte Kurve und seh, es brennt noch Licht bei dir
Du konntest noch nicht schlafen
Ein sinnlicher Kuss sagt: «Komm doch endlich her zu mir»
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Und schon am nächsten Morgen
Muss ich leider wieder so weit fort
Doch eins weiß ich ganz sicher
Ich komme bald zurück
Darauf gebe ich dir mein Wort
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir

(translation)

Been on the freeway for hours, way too far from you
And once again such a silly argument, you won't forgive me
With every kilometer
Where time almost flies by
I come a little closer to you
And I'm thinking of you and hoping it's not too late
Back to you
I drive all night for this one moment
You are the only thing that matters
Back to you
Only in a few hours, then you'll be lying next to me
And we own the whole world
I want to get back to you
A long day man I'm done
But I don't fall asleep
The way home so infinitely far
I feel so alone
One last curve and see, your light is still on
You couldn't sleep yet
A sensual kiss says: "Come over here to me"
Back to you
I drive all night for this one moment
You are the only thing that matters
Back to you
Just a few more hours and you'll be lying next to me
And we own the whole world
I want to get back to you
And the next morning
Unfortunately I have to go that far again
But one thing I know for sure
I will be back soon
I give you my word on that
Back to you
I drive all night for this one moment
You are the only thing that matters
Back to you
Just a few more hours and you'll be lying next to me
And we own the whole world
I want to get back to you