Translation of the song lyrics Rendezvous - Laura Wilde

Rendezvous (original)

Es ist Montag, wieder mal ein dieser Regentag
Doch am Dienstag ziehn die Wolken langsam fort
Schöner Mittwoch wird das Wetter so wie ich es mag
Und am Donnerstag da fühl ich es wird höchste Zeit
Eine Nacht noch und es ist soweit
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verliben
Denn mein allr größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
Ein neuer Tag, kein Sonnenstrahl, du bist so fern von mir
Ich starr auf’s Handy, jeder Ton macht mich verrückt
Kann’s kaum erwarten, wiedermal wär ich so gern bei dir
Jetzt kommt die Nachricht das wir uns am Freitag wiedersehn
Lasst die Zeit schnell im Flug vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
In deinen Armen bleibt die Zeit für dich und mich heut' stehn
Kann dir nicht wiederstehn
Wie soll das mit uns nur weitergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
(Rendezvous)

Rendezvous (translation)

It's Monday, another rainy day
But on Tuesday the clouds are slowly moving away
Beautiful Wednesday the weather will be as I like it
And on Thursday I feel it's high time
One more night and it's time
Rendezvous (Rendezvous)
Friday evening at half past six
And I only think of you
But time doesn't want to pass
Rendezvous (Rendezvous)
And then I'll fall in love
Because my greatest wish will finally come true
when we see each other
A new day, not a ray of sunshine, you are so far from me
I stare at the phone, every sound drives me crazy
Can't wait, I'd love to be with you again
Now comes the news that we'll see each other again on Friday
Let the time fly by quickly
Rendezvous (Rendezvous)
Friday evening at half past six
And I only think of you
But time doesn't want to pass
Rendezvous (Rendezvous)
And then I'll fall in love
Because my greatest wish will finally come true
when we see each other
In your arms, time stands still for you and me today
Can't resist you
How is this supposed to go on with us?
Rendezvous (Rendezvous)
Friday evening at half past six
And I only think of you
But time doesn't want to pass
Rendezvous (Rendezvous)
And then I'll fall in love
Because my greatest wish will finally come true
when we see each other
(Date)