Translation of the song lyrics Was dein Herz dir sagt - Laura Wilde

Was dein Herz dir sagt (original)

Zwei Seelen für einander bestimmt
Dazwischen passt kein Blatt Papier
Gefühle können niemals lügen
Was zählt ist nur das jetzt und hier
Vertrau fest auf deine Innere Stimme
Lass den Zauber freien lauf
Du weißt ganz genau was du wirklich willst
Darum gib niemals auf
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unndlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch nimand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Das Leben kann ein Irrgarten sein
Und viele Wege führen nicht ans Ziel
Doch wenn zwei menschen zu einander finden
Dann war kein einziger Schritt zu viel
Hör nicht hin wenn auch die Leute reden
Denn du fühlst was richtig ist
Wahre Freunde werden immer zu dir stehn
Wenn du nur ehrlich bist
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Jede Entscheidung liegt ganz alleine bei dir
Verlass dich auf dein Bauchgefühl
Wir fallen zweifel über Bord und geh' deinen Weg
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt

Was dein Herz dir sagt (translation)

Two souls destined for each other
There isn't a piece of paper between them
Feelings can never lie
What matters is only the now and here
Trust your inner voice
Let the magic run free
You know exactly what you really want
So never give up
What your heart tells you, you only said out of love
When all the butterflies fly with you
Do you feel infinitely free
What your heart tells you, nobody can forbid you
Because love can never really be a sin
Believe me you are so strong, listen to what your heart tells you
Life can be a maze
And many roads do not lead to the goal
But when two people find each other
Then not a single step was too much
Don't listen when people are talking too
'Cause you feel what's right
True friends will always stand by you
If you're just being honest
What your heart tells you, you only said out of love
When all the butterflies fly with you
Do you feel infinitely free
Nobody can forbid you what your heart tells you
Because love can never really be a sin
Believe me you are so strong, listen to what your heart tells you
Every decision is entirely yours
Trust your gut feeling
We fall doubt overboard and go your way
What your heart tells you, you only said out of love
When all the butterflies fly with you
Do you feel infinitely free
Nobody can forbid you what your heart tells you
Because love can never really be a sin
Believe me you are so strong, listen to what your heart tells you
Believe me you are so strong, listen to what your heart tells you