Translation of the song lyrics C'est la vie - Laura Wilde

C'est la vie (original)

Er ist fort und vor dir liegen die Scherben
Verlierst den Boden unter den Füßen, alles dreht sich im Kreis
Doch deine Tränen werden trocknen aus dem Schatten in das Licht
Sieh den bunten Regenbogen, du bist wieder frei
Jede Nacht geht vorbei
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Zerbrochenes Glas und all die zerrissenen Fotos
So viele Worte waren nur Schall und Rauch, plötzlich wieder allein
Doch die Zeit heilt alle Wunden, bis die Erinnerung verblasst
Vor dir liegt ein neues Leben, greif einfach zu
Du hast die Chance dazu
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Vor dir liegt ein neuer Weg, glaub mir Wunder können geschehen
Die Zukunft hält so viel für dich bereit
Verlier keine Zeit
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leben ist wie Magie ohne Garantie
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück

C'est la vie (translation)

He's gone and the broken pieces are in front of you
Lose the ground under your feet, everything goes in circles
But your tears will dry out of the shadows into the light
See the colorful rainbow, you are free again
Every night passes
C'est la vie let's go
Wouh-ooh-wouh
don't stop
You and I, whatever comes to the horizon
C'est la vie everything new
Wouh-ooh-wouh
We are free
Easy game, new luck, never look back
Broken glass and all the torn photos
So many words were just smoke and mirrors, suddenly alone again
But time heals all wounds until the memory fades
A new life lies ahead of you, just grab it
You have the chance
C'est la vie let's go
Wouh-ooh-wouh
don't stop
You and I, whatever comes to the horizon
C'est la vie everything new
Wouh-ooh-wouh
We are free
Easy game, new luck, never look back
There is a new path ahead of you, believe me, miracles can happen
The future has so much in store for you
Don't waste time
C'est la vie everything new
Wouh-ooh-wouh
We are free
Life is like magic with no guarantees
C'est la vie let's go
Wouh-ooh-wouh
don't stop
You and I, whatever comes to the horizon
C'est la vie everything new
Wouh-ooh-wouh
We are free
Easy game, new luck, never look back
Easy game, new luck, never look back