Translation of the song lyrics Momente wie diese - Laura Wilde

Momente wie diese (original)

Ein flüchtiger Blick, aber irgendwie war da doch viel mehr
Viel zu schnell vorbei, ich konnte es kaum kapieren
Was soll schon passieren in so einem kurzen Augenblick
Ich bin sicher, dass wir uns schon kannten
Ein Gefühl wie bei Seelenverwandten
Und ich wüsste so gerne, ob es dir ganz genauso ging
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick, momente wie diese
Fast schon unheimlich, aber irgendwie denk ich nur an dich
Hab sogar geträumt wie das mit uns wär
Wie kann es sein, dass man 'nen Fremden so vermissen kann?
Ich will das einfach nochmal spüren
Komm, wir beide lassen uns verführen
Und wir reisen gemeinsam zurück zu dem Augenblick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese

Momente wie diese (translation)

A fleeting glimpse, but somehow there was much more
It was over way too quickly, I could hardly get it
What should happen in such a brief moment
I'm sure we already knew each other
A feeling like soul mates
And I would like to know if you felt the same way
Moments like this change everything, let it happen
The whole world is turned upside down
And the feelings explode
Moments like these usually never come back
If you are looking for love, you have to take risks sometimes
So let's not waste any time
Out of nowhere, like a look, moments like this
Almost scary, but somehow I only think about you
I even dreamed how it would be with us
How can it be that you can miss a stranger so much?
I just want to feel that again
Come on, we both let ourselves be seduced
And we travel together back to the moment
Moments like this change everything, let it happen
The whole world is turned upside down
And the feelings explode
Moments like these usually never come back
If you are looking for love, you have to take risks sometimes
So let's not waste any time
Out of nowhere, like a look
Moments like this change everything, let it happen
The whole world is turned upside down
And the feelings explode
Moments like these usually never come back
If you are looking for love, you have to take risks sometimes
So let's not waste any time
From nothing and no turning back
moments like these
From nothing and no turning back
moments like these