Translation of the song lyrics Sternenhimmel - Laura Wilde

Sternenhimmel (original)

Manches Mal in dunkler Nacht
Da lieg ich träumend wach
Seh wie die Sterne hoch am Himmel ihre Bahnen zieh’n
Und dann fühl ich mich so klein
Frag mich wie weit wird das wohl sein
Hätt gern Flügel die mich tragen durch Raum und Zeit
Und dann lehn ich mich ganz sanft zu dir zurück
Lass meine Seele Platz, und genieß den Augenblick
Bei jeder Sternschnuppe die leis' hinunterfällt
Wünsche ich mir Frieden für die ganze Welt
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Und im sanften Mondschein
Werden die Sorgen winzig klein
Ich würd die Welt so gern einmal von ganz weit oben seh’n
Und ich frage mich so sehr
Ist da vielleicht noch irgendwer
Der genau wie ich so sehnsuchtsvoll zum Himmel sieht
Diese Nacht ist wie ein kurzer Augenblick
Auch die ersten Vögel singen schon ihr leises Lied
Ich fühl mich dir ganz nah so wie noch nie
So voller Zauber und Magie
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Das Morgenrot erwacht am Horizont
So als ob es Wüste, der über allem droht
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Sternenhimmel mit dir

(translation)

Sometimes in the dark of night
There I lie awake dreaming
See how the stars make their way high in the sky
And then I feel so small
Wonder how far that will be
Would like wings to carry me through space and time
And then I lean back very gently to you
Give my soul space and enjoy the moment
With every shooting star that softly falls down
I wish peace for the whole world
Starry sky, sparkling lights
So beautiful and unreachable far
A glimpse into infinity
We see the starry sky
And feel the freedom
We dream of getting there timelessly
Where all our desires are
And in the soft moonlight
Worries become tiny
I would love to see the world from way up high
And I wonder so much
Is there maybe someone else
Who just like me looks so longingly at the sky
This night is like a brief moment
Even the first birds are already singing their soft song
I feel very close to you like never before
So full of charm and magic
Starry sky, sparkling lights
So beautiful and unreachable far
A glimpse into infinity
We see the starry sky
And feel the freedom
We dream of getting there timelessly
Where all our desires are
The dawn awakens on the horizon
As if it were desert looming over everything
Starry sky, sparkling lights
So beautiful and unreachable far
A glimpse into infinity
We see the starry sky
And feel the freedom
We dream of getting there timelessly
Where all our desires are
starry sky with you