Translation of the song lyrics Heartbreak Hotel - Laura Wilde

Heartbreak Hotel (original)

Die Straßen, die am Horizont verschwimmt
Fährt mich dorthin, wo meine Träume sind
Verbotene Sehnsucht und doch kann ich nicht widerstehen
Ich weiß genau, das ist der Anfang vom Ende
Und nicht mehr als eine Illusion
Schon Tage vorher denk ich an dich
Manchmal glaub ich wirklich du rettest mich
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Ein letzter Kuss, dann musst du gehen
Weil ich nicht weiß, wann wir uns wieder sehen
Vermiss ich schon vom ersten Moment an deine Nähe
Ich bin mir sicher, für dich ist das alles ein Spiel
Bei dem ich nie gewinnen kann
Du zeigst mir den Himmel, ein bisschen vom Glück
Doch jedes Mal gibst du mir mein Herz zurück
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Und wenn ich mich in meinen Träumen verlier
Stell ich mir vor du wärst für immer bei mir
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Im Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel (translation)

The streets that blur on the horizon
Drives me where my dreams are
Forbidden longing and yet I can't resist
I know for sure this is the beginning of the end
And no more than an illusion
I think of you days beforehand
Sometimes I really think you save me
Again terminus Heartbreak Hotel
The neon sign shines so bright
This with us is something between love and madness
And the moon rises over the Heartbreak Hotel
Time goes by way too fast with him
In the end, all we have left is the memory of the hours
At the Heartbreak Hotel
One last kiss, then you have to go
Because I don't know when we'll see each other again
I miss your closeness from the very first moment
I'm sure it's all a game to you
At which I can never win
You show me heaven, a little bit of happiness
But every time you give me my heart back
Again terminus Heartbreak Hotel
The neon sign shines so bright
This with us is something between love and madness
And the moon rises over the Heartbreak Hotel
Time goes by way too fast with him
In the end, all we have left is the memory of the hours
At the Heartbreak Hotel
And when I lose myself in my dreams
I imagine you were with me forever
Again terminus Heartbreak Hotel
The neon sign shines so bright
This with us is something between love and madness
And the moon rises over the Heartbreak Hotel
Time goes by way too fast with him
In the end, all we have left is the memory of the hours
At the Heartbreak Hotel
At the Heartbreak Hotel