Translation of the song lyrics Spieglein, Spieglein - Laura Wilde

Spieglein, Spieglein (original)

Es gibt Tage da will ich gar nicht aus dem Bett
Denk mir liegen bleiben wär doch auch ganz Nett
Ich kuschel mich in meiner Decke und du fehlst mir
Schon dritten Mal geht der Wecker an
Wenn der wüsste um was er mich mal kann
Ich wünsche mir doch nur noch fünf Minuten
Ich mach die Barstür auf
Und glaube gleich, mich trifft der Schlag
Da steht der so als ob gar nichts wär
Doch er rassiert sich nicht den Bart
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Er benutzt seid neusten Anti-Aging Creme
Die ist wirklich gut das muss ich glatt gestehn
Doch irgendwas läuft hier doch aus dem Ruder
Ich weiß nicht wo das noch alles hinführn soll
Ständig quatscht der mich über Frisuren voll
Hat der eigentlich gemerkt das ich jetzt Blond bin?
Ist das denn noch normal?
Sind alle Männer jetzt so drauf
Er brauchte Stunde länger als ich im Bad
Und ich gebe langsam auf
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Du siehst gut aus und du hast charme
Nimm mich doch einfach in den Arm
Wenn du weißt was wirklich wichtig ist
Dann denkst du öfter mal an mich
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Spieglein, Spieglein an der Wand

(translation)

There are days when I don't even want to get out of bed
I think lying down would be nice too
I'm snuggling up in my blanket and I miss you
The alarm goes off for the third time
If he knew what he could do with me
I just wish I had five more minutes
I open the bar door
And I think right away, I'm going to be hit
He stands there as if nothing was wrong
But he doesn't shave his beard
Mirror Mirror on the wall
Come tell me quick, is that the new man?
Mirror, mirror just tell me
What's the matter with these men?
He uses the latest anti-aging cream
It's really good, I have to admit
But something is going wrong here
I don't know where this is all supposed to lead
He's always talking to me about hairstyles
Did he actually notice that I'm blonde now?
Is that still normal?
Are all men like that now?
It took him an hour longer than me in the bathroom
And I'm slowly giving up
Mirror Mirror on the wall
Come tell me quick, is that the new man?
Mirror, mirror just tell me
What's the matter with these men?
You look good and you have charm
Just give me a hug
When you know what really matters
Then you think of me more often
Mirror Mirror on the wall
Come on tell me quick is that the new man?
Mirror, mirror just tell me
What's the matter with these men?
Mirror Mirror on the wall