Translation of the song lyrics Wolkenbruch im 7ten Himmel - Laura Wilde

Wolkenbruch im 7ten Himmel (original)

In meinem Leben lief doch
Wirklich alles ziemlich gut
Seit ich dich traf weiß ich nicht mehr
Ist Ebbe oder Flut
Du regierst meine Nächte
Hast meinen Kopf ehrlich im Kliff
Und ich dachte das was vorher war
Das wär' mein großes Glück
Ich weiß ich spiel auf Risiko
Da kommt was auf mich zu
Doch dieses eine mal mit dir
Lässt mir keine Ruh
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
Mein GPS ist ausgefall’n
Keine Ahnung wo ich bin
Der Kompass zeigt nur einen Weg
Und der führt zu dir hin
Alle Warnsignale steh’n auf Rot
Ich seh' einfach nicht hin
Die Turbulenzen nehmen zu
Und ich bin mittendrin
Ich stand immer auf Sicherheit
Und jetzt das Chaos pur
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr
Was machst du da nur
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh mit dir im Regen
Und wart auf Blitz und Donner
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner

(translation)

In my life things were going well
Really all pretty good
Since I met you I don't know anymore
Is it low tide or high tide
You rule my nights
Honestly got my head in the cliff
And I thought what was before
That would be my great luck
I know I'm taking a risk
Something is coming my way
But this one time with you
don't leave me alone
Like a cloudburst in the 7th heaven
You will see through my life with wind force
Like a whirlwind only much worse
My weather radar says it's far from over
The storm warning is up-to-date, I'm happy to accept that
Like a cloudburst in the 7th heaven
And I stand with you in the rain
And wait for lightning and thunder
My GPS has failed
I have no idea where I am
The compass shows only one way
And it leads to you
All warning signals are red
I just don't look
The turbulence increases
And I'm right in the middle
I've always wanted security
And now pure chaos
I don't know myself anymore
What are you doing there?
Like a cloudburst in the 7th heaven
You will see through my life with wind force
Like a whirlwind only much worse
My weather radar says it's far from over
The storm warning is up-to-date, I'm happy to accept that
Like a cloudburst in the 7th heaven
And I stand with you in the rain
And wait for thunder and lightning
Like a cloudburst in the 7th heaven
You will see through my life with wind force
Like a whirlwind only much worse
And I stand with you in the rain
And wait for lightning and thunder