Translation of the song lyrics Wo bist du? - Laura Wilde

Wo bist du? (original)

Ich lieg allein in meinen Bett
Neben mir das Kissen so leer
Denke immer wieder an dich
Doch ich weiß nicht mal wer du bist
Das ist die Sehnsucht pur
In jeden Traum streichelst du meine Seele
Und ich frage mich warum bist du nicht bei mir
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
London, Paris und Rom
Hand in Hand einfach auf und davon
Wir erkunden die ganze Welt
Mit dir leuchtet mein Herz durch die Nacht
Dann dreh ich mich zu dir um
Doch du warst nur in meinen Träumen
Und ich frage mich warum, musst das denn so sein?
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Mit dir ganz alleine
Für immer und alle zeiten
Denn wir werden unsere Liebe nie entgehn
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Ich such dich doch überall, wo bist du?

Wo bist du? (translation)

I lie alone in my bed
Next to me the pillow so empty
Keep thinking of you
But I don't even know who you are
That is pure longing
In every dream you caress my soul
And I wonder why aren't you with me
Tell me, "Where are you?"
Haven't we met before?
Where are you?
(Where are you?)
Everything would be twice as nice for two
Where are you?
(Where are you?)
I've been alone for far too long
And I want with you (With you)
Go dancing in the rain at night
I look for you everywhere, where are you?
London, Paris and Rome
Just up and away, hand in hand
We explore the whole world
With you my heart shines through the night
Then I turn to you
But you were only in my dreams
And I ask myself why, does it have to be like this?
Tell me, "Where are you?"
Haven't we met before?
Where are you?
(Where are you?)
Everything would be twice as nice for two
Where are you?
(Where are you?)
I've been alone for far too long
And I want with you (With you)
Go dancing in the rain at night
I look for you everywhere, where are you?
All alone with you
Forever and ever
'Cause we'll never escape our love
Tell me, "Where are you?"
Haven't we met before?
Where are you?
(Where are you?)
Everything would be twice as nice for two
Where are you?
(Where are you?)
I've been alone for far too long
And I want with you (With you)
Go dancing in the rain at night
I look for you everywhere, where are you?
I'm looking for you everywhere, where are you?