Translation of the song lyrics Sag mir... - Laura Wilde

Sag mir... (original)

Sehnsucht und ich träum nur von dir
Einsam sitze ich wieder hier
Mein Zimmer ist so leer
Und ich fühl mich so allein
Denk an gestern und wünsch mir dann
Ich könnte bei dir sein
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier
Tränen in meinen Gesicht
Worte doch du hörst sie nicht
Mein Herz das ist so traurig
Ich bin so fern von dir
Schließ die Augen und stell mir vor
Ich bin ganz nah bei dir
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Schaust du hinauf zum Himmel
In einer klaren Nacht
Dann siehst du einen hellen Stern
Ich hab an dich gedacht
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier

Sag mir... (translation)

Longing and I only dream of you
I'm sitting here alone again
My room is so empty
And I feel so alone
Think about yesterday and then make a wish
I could be with you
Tell me, are you thinking about me so much right now?
Tell me are you lonely right now like me
Tell me love ain't much more than a word
Together we both flee to another place
Where miracles still happen
i will see you again soon
And I wish so much you were with me
just be here
tears in my face
Words but you don't hear them
My heart this is so sad
I'm so far from you
Close your eyes and introduce me
I'm very close to you
Tell me, are you thinking about me so much right now?
Tell me are you lonely right now like me
Tell me love ain't much more than a word
Together we both flee to another place
Where miracles still happen
i will see you again soon
And I wish so much you were with me
Are you looking up at the sky?
On a clear night
Then you see a bright star
I thought of you
Tell me, are you thinking about me so much right now?
Tell me are you lonely right now like me
Tell me love ain't much more than a word
Together we both flee to another place
Where miracles still happen
i will see you again soon
And I wish so much you were with me
just be here