Translation of the song lyrics Mitten ins Herz - Laura Wilde

Mitten ins Herz (original)

Wieder einmal allein zuhaus bei mir
Das Leben pulsiert vor meiner Tür
Ich weiß in den Straßen der Stadt irgendwo bist du
Ich gehe hinaus, heut' soll es sein
Ich werde dich finden ich bleib nicht allein
Mein Herz zeigt mir den Weg und führt mich zu dir
Du stehst einfach nur da
Und es fühlt sich gleich so magisch an
Ich weiß das ich mich nicht wehren kann
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchtn tausend Sterne
Das ght mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich glaube an die Liebe an den ersten Blick
Wenn Gefühle reagiern gibt es kein zurück
Ich wart' schon viel zu lang auf diesen einen Moment
Mein Herz schlägt schneller wenn ich dich seh'
Ich tue viele dinge die ich nicht versteh'
Ich habe dich im Traum schon so oft gesehn
Ich schau in dein Gesicht
Und du bist mir schon so vertraut
Ein Gefühl das geht mir tief unter die Haut
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich mag die Augen zu
Wenn unsere Lippen sich berührn
Darf dieser Augenblick niemals vergehn
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Mitten ins Herz

(translation)

Once again at home alone with me
Life pulsates in front of my door
I know somewhere in the city streets you are
I'm going out, it's supposed to be today
I'll find you I won't be alone
My heart shows me the way and leads me to you
You just stand there
And it feels so magical right away
I know I can't defend myself
That goes straight to the heart
And a thousand stars shine
That goes straight to the heart
And enough for eternity
That goes straight to the heart
When we're floating on clouds
That goes straight to the heart
And time just stands still
I believe in love at first sight
When feelings react, there is no turning back
I've been waiting for this one moment for far too long
My heart beats faster when I see you
I do a lot of things that I don't understand
I've seen you in dreams so many times
I look into your face
And you are already so familiar to me
A feeling that gets under my skin
That goes straight to the heart
And a thousand stars shine
That goes straight to the heart
And enough for eternity
That goes straight to the heart
When we're floating on clouds
That goes straight to the heart
And time just stands still
I like the eyes closed
When our lips touch
This moment must never go away
That goes straight to the heart
And a thousand stars shine
That goes straight to the heart
And enough for eternity
That goes straight to the heart
When we're floating on clouds
That goes straight to the heart
And time just stands still
Right in the heart