Translation of the song lyrics Im Zauber der Nacht - Laura Wilde

Im Zauber der Nacht (original)

Lichter der Nacht malen Bilder an unsre Wände
Da ist ein Gefühl und wir können einfach nicht widerstehn
Dein Blick verrät mir so viel
Von Leidenschaft und Gefühl
Ein Traum oder Wirklichkeit
So viel mehr als nur ein Spiel
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Spürst du die Sehnsucht (Spürst du die Sehnsucht)
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Weißt du, dass du gehn musst (Weißt du, dass du gehn musst)
Nimm meine Hand, wir gehn den Weg
Auch wenn die Erde bebt
Uns gehört die Welt
In diesem Augenblick
Nimm meine Hand, ein Traum wird wahr
Du bist mir ganz nah
Und wir verlieren uns
Es gibt jetzt kein Zurück
Im Zauber der Nacht
Ein einziger Kuss lässt uns leicht wie auf Wolken schweben
Wie vergessen die Welt
Auch die Zeit scheint plötzlich still zu stehn (Zu stehn)
Von Gefühlen übermannt (Übermannt)
Verliern wir den Verstand (Den Verstand)
Ein Traum oder Wirklichkeit (Wirklichkeit)
So viel mehr als nur ein Spiel (Nur ein Spiel)
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Spürst du die Sehnsucht (Spürst du die Sehnsucht)
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Weißt du, dass du gehn musst (Weißt du, dass du gehn musst)
Nimm meine Hand, wir gehn den Weg
Auch wenn die Erde bebt
Uns gehört die Welt
In diesem Augenblick
Nimm meine Hand, ein Traum wird wahr
Du bist mir ganz nah
Und wir verlieren uns
Es gibt jetzt kein Zurück
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Spürst du die Sehnsucht (Spürst du die Sehnsucht)
Im Zauber der Nacht (Im Zauber der Nacht)
Weißt du, dass du gehn musst (Weißt du, dass du gehn musst)
Nimm meine Hand, wir gehn den Weg
Auch wenn die Erde bebt
Uns gehört die Welt
In diesem Augenblick
Im Zauber der Nacht spürst die die Sehnsucht
Im Zauber der Nacht

Im Zauber der Nacht (translation)

Lights of the night paint pictures on our walls
There's a feeling and we just can't resist
Your look tells me so much
Of passion and feeling
A dream or reality
So much more than just a game
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you feel the longing (Do you feel the longing)
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you know that you have to go (Do you know that you have to go)
Take my hand, we'll go the way
Even when the earth trembles
the world is Ours
At this moment
Take my hand, a dream come true
You are very close to me
And we lose each other
There is no turning back now
In the magic of the night
A single kiss lets us float lightly as if on clouds
How forget the world
Time also suddenly seems to stand still (stand still)
Overwhelmed by feelings (Overwhelmed)
Are we losing our minds (Losing our minds)
A dream or reality (reality)
So much more than just a game (Just a game)
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you feel the longing (Do you feel the longing)
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you know that you have to go (Do you know that you have to go)
Take my hand, we'll go the way
Even when the earth trembles
the world is Ours
At this moment
Take my hand, a dream come true
You are very close to me
And we lose each other
There is no turning back now
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you feel the longing (Do you feel the longing)
In the magic of the night (In the magic of the night)
Do you know that you have to go (Do you know that you have to go)
Take my hand, we'll go the way
Even when the earth trembles
the world is Ours
At this moment
In the magic of the night you feel the longing
In the magic of the night