Translation of the song lyrics Ich wünsche mir einen Tag - Laura Wilde

Ich wünsche mir einen Tag (original)

Manchmal schalte ich den Fernseher gar nicht an
Und ich geh auch nicht ans Telefon
Ich lass die Fenster zu will nichts von draußen sehn
Erzähl mir nichts, ich weiß es schon
Was in dieser Welt geschieht
Ich kann so vieles nicht mehr verstehn
Die gier nach Macht und Geld kennt keine Skrupel mehr
Da nicht die Hoffnung zu verliern fällt manchmal schwer
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
An jedem Tag noch mehr schlechten Nachrichten
Und jeder denkt nur noch an sich selbst
Viel zu oft haben auch wir schon weg gesehn
Ich frage mich was muss denn noch geschehn
Ab heute sollten wir endlich neue Wege gehn
Es geht uns alle an, auch dich und mich
Denn nur zusammen können wir verändern
Was alleine wirklich keiner mehr schafft
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren

(translation)

Sometimes I don't even turn on the TV
And I don't answer the phone either
I leave the windows closed, I don't want to see anything from outside
Don't tell me, I already know
What is happening in this world
I can no longer understand so many things
The greed for power and money knows no more scruples
It is sometimes difficult not to lose hope
I wish for a day in peace
A day when nothing happens
I know exactly how people can love
You just can't lose faith
I wish for a day full of love
A day without hate and war
I know that miracles are still happening today
One must never lose faith deep in one's heart
More bad news every day
And everyone thinks only of themselves
We too have looked the other way far too often
I wonder what else needs to happen
Starting today, we should finally break new ground
It concerns us all, including you and me
Because only together can we change
What no one can do alone anymore
I wish for a day in peace
A day when nothing happens
I know exactly how people can love
You just can't lose faith
I wish for a day full of love
A day without hate and war
I know that miracles are still happening today
One must never lose faith deep in one's heart
I wish for a day in peace
A day when nothing happens
I know exactly how people can love
You just can't lose faith