Translation of the song lyrics Einmal berührt - Laura Wilde

Einmal berührt (original)

Tausendmal habe ich schon davon geträumt
Und dachte das passiert mir doch nie
Von den großen Gefühlen und den ewigen Glück
Schon lang habe ich mich nach Liebe gesehnt
Und fast nicht mehr daran geglaubt
Doch jetzt hat’s mich erwischt
Und ich kann einfach nicht mehr zurück
Und auf einmal stehe ich da
Wie es vorher noch niemals war
Die Gefühle spiel’n verrückt
Und es gibt einfach kein zurück
Einmal berührt
Und dabei ist es glich passiert
Einmal berührt
Sind die Gfühle explodiert
Einmal berührt
Ich lass dich niemals wieder gehn
Kenn das nur aus dem Kino
Das war bei mir noch nie so
Denn du hast mich nur wirklich
Einmal berührt

(translation)

I've dreamed of it a thousand times
And thought that would never happen to me
Of great feelings and eternal happiness
I've longed for love for a long time
And almost didn't believe in it anymore
But now it got me
And I just can't go back
And suddenly I'm standing there
Like it's never been before
The feelings are going crazy
And there's just no turning back
Touched once
And it just happened
Touched once
Have the feelings exploded?
Touched once
I'll never let you go again
I only know that from the cinema
It's never been like that for me
Because you only really have me
Touched once