Translation of the song lyrics Oi jouluyö - Laura Voutilainen

Oi jouluyö (original)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (translation)

Oh Christmas night, oh blissful moment
When the Lord made heaven as a man
We were born for him, he gave his life
And suffered death on the cross
Already the ray of hope shimmers brightly
Now above the vastness of the earth and the seas
That is, all nations
You give thanks to the Lord
Oh Christmas Night
You comfort people
Oh Christmas Night
You comfort people
The chains of our sins have already been cast off
Heaven has opened earth for children
Slavery is gone, fratricide ended
That's why we sing the praises of God
Bring us peace lord from heaven
And death stepped on our behalf
That is, all nations
You give thanks to the Lord
Oh Christmas Night
You comfort people
Oh Christmas Night
You comfort people