Translation of the song lyrics Bayram - Lalə Məmmədova

Bayram (original)

Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı

Bayram (translation)

What would have happened if the springs had flowed
When spring came, he would tie us flowers
Those who are loved in this world
He was crying from happiness and love
In every fall, sweat turned the flowers yellow
There was no longing or sorrow left on earth
In every fall, sweat turned the flowers yellow
There was no longing or sorrow left on earth
We came to this world to love
Every day was a wedding-holiday, spring
We came to this world to love
Every day was a wedding-holiday, spring
What would have happened if the flowers had not faded
The old clouds were not full
To those who love from the heart in this world
There would be no separation, no death
To those who love from the heart in this world
There would be no separation, no death
What if the lovers rejoiced
This heart was burning with love
People used to tell each other
Our every word was called love
People used to tell each other
Our every word was called love
What would have happened if the springs had flowed
When spring came, he would tie us flowers
Those who are loved in this world
He was crying from happiness and love
In every fall, sweat turned the flowers yellow
There was no longing or sorrow left on earth
In every fall, sweat turned the flowers yellow
There was no longing or sorrow left on earth
We came to this world to love
Every day was a wedding-holiday, spring
We came to this world to love
Every day was a wedding-holiday, spring
What would have happened if the flowers had not faded
The old clouds were not full
To those who love from the heart in this world
There would be no separation, no death
To those who love from the heart in this world
There would be no separation, no death
What if the lovers rejoiced
This heart was burning with love
People used to tell each other
Our every word was called love
People used to tell each other
Our every word was called love