Translation of the song lyrics Xalq Bayatıları - Lalə Məmmədova

Xalq Bayatıları (original)

Dağların başı qara
Dibinin daşı qara
Məni bir qız anladı
Gözü göy, qaşı qara
Əzizim, yana dağlar
Od düşüb yana dağlar
O gözələ deyin ki
Baxsın bu yana, dağlar
Ay oğlan, çıraqlısan
Əsli Qarabağlısan
Bir gözəl yar ucundan
Sən də sinədağlısan
Ay deyiləm, ulduzam
Gəlin deyiləm, qızam
Kənardan nə baxırsan?
Gəl yaxına, yalqızam
Başı od saçlı dağlar
Səndən kim aşdı, dağlar?
Yatdım yuxuya daldım
Maralım qaçdı, dağlar
Ay getdi, il də gəldi
Dövranım belə gəldi
Səndən cavab alınca
Dağ-daş da dilə gəldi
Əzizim, gülə düşə
Gün deyil, gülə düşə
Qorxuram ki, eşqimiz
Məcnun kökünə düşə
Güllər açır, deyərəm
Ətir saçır, deyərəm
Əgər sən igid olsan
Məni qaçır — deyərəm
Bəxtimi güldürəydin
Əğyarı öldürəydin
Mən, yarım — Leyli, Məcnun
Aləmə bildirəydin
Əzizinəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə el gələr
Aman, aman-aman
Ay aman, aman, ay yar…
Yar… Yar…
Aman, aman-aman
Ay aman, ah, yar, aman…
Ay aman, ay aman…
Əzizinəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə el gələr
Ay aman, ey…
Bəxtimi güldürəydin
Əğyarı öldürəydin
Mən, yarım — Leyli, Məcnun
Aləmə bildirəydin
Əziziyəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə
El gələr

Xalq Bayatıları (translation)

The mountains are black
The bottom stone is black
A girl understood me
His eyes are blue, his eyebrows are black
My dear, back to the mountains
The fire fell to the mountains
Tell that beauty
Look over there, mountains
Oh boy, you're a lamp
You are from Karabakh
From a beautiful side
You are also chesty
I'm not the moon, I'm a star
I'm not a bride, I'm a girl
What are you looking at from the outside?
Come closer, lonely
Mountains with fiery hair
Who has surpassed you, mountains?
I fell asleep
My deer ran away, mountains
The month has gone and the year has come
This is how my period came
When I get an answer from you
Dag-dash also spoke
My dear, laugh
It's not a day, it's a laugh
I'm afraid that our love
Get to the root of Majn
Flowers are blooming, I say
It smells good, I say
If you are brave
I'm running away, I say
You made me laugh
You would have killed the right one
I, half — Leyli, Majnun
You would tell the world
My dear, the flood will come
It rains and floods
Beautiful girl to the door
It will come to the embassy
Good, good, good
Oh my, oh my, oh my…
Yar… Yar…
Good, good, good
Oh dear, dear, dear...
Oh my, oh my...
My dear, the flood will come
It rains and floods
Beautiful girl to the door
It will come to the embassy
Oh my oh my…
You made me laugh
You would have killed the right one
I, half — Leyli, Majnun
You would tell the world
My dear, the flood will come
It rains and floods
Beautiful girl to the door
To the embassy
It will come