Translation of the song lyrics Harda Qalmısan - Lalə Məmmədova

Harda Qalmısan (original)

Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Ürəyimin içində
Gizli sevgi bəslədim
Günlərin bir günündə
O sevgini səslədim
Əl uzatdım, gəlmədin
Ürəyimi bilmədin
Gizli eşqim ağladı
Qara bəxtim gülmədi
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Gözümdə eşqin qəmi
Zülmət edər aləmi
Gecə-gündüz axtarar
İtirdiyi həmdəmi
Hər kəsin öz vaxtı var
Hər kəsin öz bəxti var
Gecikməyin sevməyə
Ah, nə də ki, sevilməyə
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz

(translation)

You left me, you left
What can I do now without you, half?
You have ruined my heart
I can't wait for the world
Stone, stone is your heart
What can I do without you?
You left me, you left
What can I do now without you, half?
You have ruined my heart
I can't wait for the world
Stone, stone is your heart
What can I do without you?
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
I can't stand it, come back, my dear
Again, let's walk in pairs
A word that does not touch the heart
Come on, let's laugh
Come quickly, come quickly, darling
This oppression upset me
I can't stand it, come back, my dear
Again, let's walk in pairs
A word that does not touch the heart
Come on, let's laugh
Come quickly, come quickly, darling
This oppression upset me
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
Where have you been?
You bothered me
In my heart
I had a secret love
One day
I called that love
I held out my hand, you did not come
You did not know my heart
My secret love cried
Black luck did not laugh
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
The grief of love in my eyes
The world is dark
He searches day and night
The lost companion
Everyone has their own time
Everyone has their own luck
Don't be late to fall in love
Ah, not to be loved
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although dreams come back
Past moments do not return
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart
Although the world is mine
It doesn't hurt my heart