Translation of the song lyrics Açıl, Sabahım - Lalə Məmmədova

Açıl, Sabahım (original)

Qəfəsə çalınmış zavallı quştək
Çırpınır ürəyim bu gecə
İçimdə alışır yalnız bir istək
Darıxıram bir bilsən necə
Qəfəsə çalınmış zavallı quştək
Çırpınır ürəyim bu gecə
İçimdə alışır yalnız bir istək
Darıxıram bir bilsən necə
Gecə uzundur, tək əlacım
Yalvarım, tez açılsın sabahım
Gecə uzundur, tək əlacım
Yalvarım, tez açılsın sabahım
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Gecədən keçdikcə ümidim artır
Sayıram ötən dəqiqələri
Həsrətdən yorulan gözlər qapanmır
Gözləyir açılan səhəri
Gecədən keçdikcə ümidim artır
Sayıram ötən dəqiqələri
Həsrətdən yorulan gözlər qapanmır
Gözləyir açılan səhəri
Gecə uzundur, tək əlacım
Yalvarım, tez açılsın sabahım
Gecə uzundur, tək əlacım
Yalvarım, tez açılsın sabahım
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi
Görmürəm nə zamandır sevgi ilini
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Dərim bir qucaq çiçək, qaçım görüşüm
Qovuşum səadətimə
Açıl, sabahım, açıl çiçək kimi

Açıl, Sabahım (translation)

A poor bird in a cage
My heart is pounding tonight
Only one desire burns in me
I miss you, if you know how
A poor bird in a cage
My heart is pounding tonight
Only one desire burns in me
I miss you, if you know how
The night is long, my only remedy
I beg you, let it open quickly tomorrow
The night is long, my only remedy
I beg you, let it open quickly tomorrow
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
As the night goes on, my hope grows
I count the past minutes
Eyes tired of longing do not close
Waiting for the dawn
As the night goes on, my hope grows
I count the past minutes
Eyes tired of longing do not close
Waiting for the dawn
The night is long, my only remedy
I beg you, let it open quickly tomorrow
The night is long, my only remedy
I beg you, let it open quickly tomorrow
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
Open up, my morning, open up like a flower
I don't see the year of love
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
My skin is an embrace of flowers, I'm going to meet you
I have found my happiness
Open up, my morning, open up like a flower