Translation of the song lyrics Keine Macht dieser Welt - Laith Al-Deen

Keine Macht dieser Welt (original)

Ich hab es versucht
Vielleicht nicht genug
Es ist wieder nicht geglückt
Wer hat diesen Tag
Der mich nicht mag
Geschickt?
Er raubt mir die Kraft
Und hat’s fast geschafft
Dass ich frage: für wen und was?
Doch was der Tag auch bringen mag
Er bringt mich nicht zu Fall
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Raubt mir den Mut
Lässt nichts unversucht
Lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick
Was ich beginn
Fällt wieder hin
Stück um Stück
Warum will dieser Tag
Dass ich ihn nicht mag
Nicht mehr weiß für wen und was?
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Doch was der Tag auch bringt
Er bringt mich nicht zu Fall
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht

Keine Macht dieser Welt (translation)

I tried it
Maybe not enough
It failed again
who has this day
who doesn't like me
Cleverly?
He robs me of my strength
And almost made it
That I ask: for whom and what?
But whatever the day may bring
He doesn't make me fall
Because that's what it is
What no power in this world can do
As long as you believe in me
What no power in this world can do
As long as you believe in me
Makes me discouraged
Leaves no stone unturned
Makes me doubt, clouds my vision
what i start
falls again
piece by piece
Why does this day want
that I don't like him
No longer know for whom and what?
It upsets my balance
I stagger, but I don't fall
Because that's what it is
What no power in this world can do
As long as you believe in me
What no power in this world can do
As long as you believe in me
But whatever the day brings
He doesn't make me fall
It upsets my balance
I stagger, but I don't fall