Translation of the song lyrics Wenn Du bei mir bist - Laith Al-Deen

Wenn Du bei mir bist (original)

In der Dunkelheit bringst du mich heim, wenn ich ganz allein bin
Ich folge deiner Stimme, wenn ich nicht seh', was vor mir liegt
Du berührst mich, doch ich weiß es nie wann’s so weit ist
Du wartest immer länger auf ein Lebenszeichen
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Deine Ziele sind mit meiner Zukunft tief verbunden
Gemeinsam sprengen wir die alten Fehlerwunden weg
Bis wir da sind, wo wir hinwoll’n, brauchen wir Geduld
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du mit willst, es wird eine lange Reise (Eine lange Reise)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, oh (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, uhh (Da da da da, da da da da)
Wir entfernen uns jede Nacht (Oh-oh-oh)
Ich träum' tief ganz allein in stiller Zweisamkeit
Frei von Sorgen werd' ich dann wach (Oh-oh-oh)
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Da da da da, da da da da
Oh, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, oh-oh
Wenn du bei mir bist

(translation)

In the dark you take me home when I'm all alone
I follow your voice when I don't see what's in front of me
You touch me, but I never know when it's time
You wait longer and longer for a sign of life
Come and encourage me, everything will be fine
When you're with me (da da da da da da da da)
When you're with me (da da da da da da da da)
When you're with me (da da da da da da da da)
When you're with me (da da da da da da da da)
Your goals are deeply connected to my future
Together we will blast away the old fault wounds
Until we get where we want to be, we need patience
Come and encourage me, everything will be fine
If you want to go, it's going to be a long journey (a long journey)
When you're with me (da da da da da da da da)
When you're with me, oh (da da da da da da da da)
When you're with me (da da da da da da da da)
When you're with me, uhh (da da da da da da da da)
We walk away every night (Oh-oh-oh)
I dream deeply all alone in quiet togetherness
Then I wake up free of worries (oh-oh-oh)
When you're with me, when you're with me
When you're with me, when you're with me
There, there, there, there, there, there
Oh when you're with me
If you're with me
If you're with me
When you're with me, oh-oh
If you're with me