
Date of issue: 14.04.2016
Song language: Deutsch
Ein Zeichen(original) |
Boote treiben im Mittelmeer |
Die Sonne brennt so unbarmherzig |
Und Schuld gibt’s längst nicht mehr |
Gebete gehen himmelwärts |
Es gibt keine Grenzen mehr |
Nur noch die in unsren Köpfen |
Was ist unsre Freiheit wert? |
Bei jedem Kind, das stirbt |
Wann haben wir genug gehört? |
Wir setzen ein Zeichen |
Wir sind alle die Gleichen |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit |
Geh’n gemeinsam durch Wände |
Wir reichen uns die Hände |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit, Mensch zu sein |
Sie laufen in der Dunkelheit |
Mit Fackeln und Parolen |
Gegen Mensch und Menschlichkeit |
Als würd' sich alles wiederhol’n |
Wir beenden dieses Leid |
Keiner wirft den ersten Stein |
Denn alles, was uns bleibt |
Ist, nicht allein zu sein |
Was wir alles sein könnten |
Wenn wir es woll’n |
Wir setzen ein Zeichen |
Wir sind alle die Gleichen |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit |
Geh’n gemeinsam durch Wände |
Wir reichen uns die Hände |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit, Mensch zu sein |
Es ist an der Zeit, Mensch zu sein |
Mensch zu sein |
Es ist an der Zeit |
Es ist an der Zeit |
Wir sind noch nicht am Ende |
Wir setzen ein Zeichen |
Wir sind alle die Gleichen |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit |
Geh’n gemeinsam durch Wände |
Wir reichen uns die Hände |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit, Mensch zu sein |
Zeit, Mensch zu sein |
Es ist an der Zeit |
Es ist an der Zeit |
Es ist an der Zeit |
Zeit, Mensch zu sein |
Es ist an der Zeit |
Es ist Zeit, Mensch zu sein |
(translation) |
Boats drift in the Mediterranean Sea |
The sun burns so relentlessly |
And there is no longer any guilt |
Prayers go heavenward |
There are no more borders |
Only the ones in our heads |
What is our freedom worth? |
With every child that dies |
When have we heard enough? |
We make a mark |
We are all the same |
It is time |
It's time |
Walk through walls together |
We shake hands |
It is time |
It's time to be human |
They walk in the dark |
With torches and slogans |
Against man and humanity |
As if everything would repeat itself |
We end this suffering |
Nobody throws the first stone |
Because all we have left |
Is not to be alone |
What we could all be |
If we want it |
We make a mark |
We are all the same |
It is time |
It's time |
Walk through walls together |
We shake hands |
It is time |
It's time to be human |
It's time to be human |
to be human |
It is time |
It is time |
We're not finished yet |
We make a mark |
We are all the same |
It is time |
It's time |
Walk through walls together |
We shake hands |
It is time |
It's time to be human |
time to be human |
It is time |
It is time |
It is time |
time to be human |
It is time |
It's time to be human |
Name | Year |
---|---|
Glaub an Dich | 2020 |
Du bist es wert | 2020 |
Wenn du dich traust ft. Laith Al-Deen | 2007 |
So nah | 2020 |
Wenn Du bei mir bist | 2020 |
Bis ans Ende der Welt | 2020 |
Ein Wort | 2020 |
C'est la Vie | 2020 |
Kein Tag umsonst | 2020 |
Wildes Wasser | 2020 |
Halt mich fest | 2020 |