Translation of the song lyrics Ein Wort - Laith Al-Deen

Ein Wort (original)

Kalenderblätter fall’n von der Wand
Du machst Winterschlaf monatelang
Und ich ruf' viel zu selten an
Die Sonne bleibt nie über Nacht bei dir
Sodass hier alles sein’n Glanz verliert
Und ich wär gerne öfter hier
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Mal Seegewinde, die von Norden komm’n
Und dunkle Wolken sind dein Horizont
Du siehst alles nur verschwomm’n
Und kalter Regen weht dir ins Gesicht
Die Schattenseiten zeigen, es gibt Licht
So oft siehst du’s nicht
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch mich
Und ich kenn' einen Ort
Da sind wir windgeschützt
Und wenn nichts mehr geht
Komm' ich zu dir
Glaub fest daran, dass alles besser wird
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch
Hast du immer noch
Immer noch mich
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh

(translation)

Calendar pages fall off the wall
You hibernate for months
And I call far too rarely
The sun never stays with you overnight
So that everything loses its shine here
And I would like to be here more often
I just want you to know
A word from you, no matter how long the road is
A word from you, no matter what time
One word from you and I'll come over
Sometimes sea threads that come from the north
And dark clouds are your horizon
You see everything just blurred
And cold rain blows in your face
The dark sides show that there is light
You don't see it that often
I just want you to know
A word from you, no matter how long the road is
A word from you, no matter what time
One word from you and I'll come over
When you have nothing left
do you still have me
And I know a place
We are protected from the wind there
And if all else fails
I come to you
Believe that everything will get better
When you have nothing left
Do you still have
Do you still have
still me
I just want you to know mhm
A word from you, no matter how long the road is
A word from you, no matter what time
One word from you and I'll come over, oh
I just want you to know mhm
A word from you, no matter how long the road is
A word from you, no matter what time
One word from you and I'll come over, oh